Lyrics and translation Natalie MacMaster - In My Hands

In My Hands

I see your shape and I'm attracted
I touch your neck and I'm tempted
I feel the spirit that lies within
When I hold you in my hands

This is the heart you've settled upon
And these are the arms you'll be cradled on
Those are the feet that dance to your tune
And this is the soul that will keep you

People have carved you and generations mould you
Time had carried you, tradition beholds you
What time has taken passion has kept
What my heart has felt the music has sent

Through your voice I hear your stories
And in these hands they become my own
And the old times and old memories
Call to life beneath my bow

I see your shape and I'm attracted
I touch your neck and I'm tempted
I feel the spirit that lies within
When I hold you in my hands

In my hands

Entre mes mains

Je vois ta silhouette et je suis attirée
Je touche ton cou et je suis tentée
Je sens l'esprit qui réside en toi
Quand je te tiens dans mes mains

C'est le cœur que tu as choisi
Et ce sont les bras dans lesquels tu seras bercé
Ce sont les pieds qui dansent au rythme de ta mélodie
Et c'est l'âme qui te gardera

Les gens t'ont sculpté et les générations te façonnent
Le temps t'a porté, la tradition te protège
Ce que le temps a pris, la passion l'a gardé
Ce que mon cœur a ressenti, la musique l'a envoyé

A travers ta voix, j'entends tes histoires
Et dans ces mains, elles deviennent les miennes
Et les vieux temps et les vieux souvenirs
Reprennent vie sous mon archet

Je vois ta silhouette et je suis attirée
Je touche ton cou et je suis tentée
Je sens l'esprit qui réside en toi
Quand je te tiens dans mes mains

Entre mes mains