Lyrics and translation Natalie Maines - Come Cryin' To Me

Come Cryin' To Me

Dragging around
The sins of your father
Handed on down
From one to another
Spinning new wheels
From lover to lover
Afraid to come now
From under the covers

When the world's on your shoulders
And you just feel like hiding
When there's nowhere to run to
You can come crying
Come crying to me

You know how to fly
On the wings of disaster
You try to stand still
But you keep going faster
And faster

You thought it'd be easier
In California
The tables will turn
And they won't even warn you

When the world's on your shoulders
And you just keep on sliding
When there's nowhere to run to
You can come crying
Come crying to me

When the night seems colder
But the sun's gonna shine
I won't leave you behind
No you won't stay behind

When the world's on your shoulders
And you can't keep confiding
When there's nowhere to run to
You can come crying
When the world's on your shoulders
And you can't keep from hiding
When there's nowhere to run to
You can come crying
Come crying to me
Come crying to me
When the world's on your shoulders
Come crying to me
When you just feel like hiding
You can come crying
Come crying to me
Come crying to me
Come crying to me

Viens pleurer auprès de moi

Tu traînes
Les péchés de ton père
Transmis de génération en génération
D'une personne à l'autre
Tournant de nouvelles pages
D'un amant à l'autre
Peur de venir maintenant
De sous les couvertures

Quand le monde est sur tes épaules
Et que tu as juste envie de te cacher
Quand il n'y a nulle part où aller
Tu peux venir pleurer
Viens pleurer auprès de moi

Tu sais comment voler
Sur les ailes du désastre
Tu essaies de rester immobile
Mais tu continues d'aller plus vite
Et plus vite

Tu pensais que ce serait plus facile
En Californie
La situation va changer
Et ils ne te préviendront même pas

Quand le monde est sur tes épaules
Et que tu continues de glisser
Quand il n'y a nulle part où aller
Tu peux venir pleurer
Viens pleurer auprès de moi

Quand la nuit semble plus froide
Mais que le soleil va briller
Je ne te laisserai pas derrière
Non, tu ne resteras pas derrière

Quand le monde est sur tes épaules
Et que tu ne peux plus te confier
Quand il n'y a nulle part où aller
Tu peux venir pleurer
Quand le monde est sur tes épaules
Et que tu ne peux plus te cacher
Quand il n'y a nulle part où aller
Tu peux venir pleurer
Viens pleurer auprès de moi
Viens pleurer auprès de moi
Quand le monde est sur tes épaules
Viens pleurer auprès de moi
Quand tu as juste envie de te cacher
Tu peux venir pleurer
Viens pleurer auprès de moi
Viens pleurer auprès de moi
Viens pleurer auprès de moi