Lyrics and translation Natalie Maines - Silver Bell

Silver Bell

(Originally by Patty Griffin)

Yeah that's the name of the old motel
You were traveling when they fell
Down on a bed at the silver bell

How you been
I'm doing well
I hear you're digging a hole to hell
How you been
I'm doing well
Meet me tonight at the silver bell

I hate to tell you baby,
This is home
The wallpaper is
A color called sea foam
Pull down the shades a little and you've
Got yourself a prison cell
Every night the wicked wait tonight
Baby at the silver bell
Yeah that's the name of the old motel
You were traveling when they fell
Down on a bed at the silver bell

I did a stupid thing
I even tried
Feels like a hundred bees are
Stinging me from the inside
Don't know just what to do
Don't know just who to tell
So I'm telling you to meet me
Tonight down at the silver bell
Yeah that's the name of the old hotel

I hate to tell you baby,
This is home
The wallpaper is
A color called sea foam
Pull down the shades a little and you've
Got yourself a prison cell
Every night the wicked wait
Down at the silver bell
Yeah that's the name of the old motel
You were traveling when they fell
Down on a bed at the silver bell

Cloche d'argent

(Initialement par Patty Griffin)

Oui, c'est le nom du vieux motel
Tu voyageais quand ils sont tombés
Sur un lit à la cloche d'argent

Comment vas-tu
Je vais bien
J'ai entendu dire que tu creusais un trou vers l'enfer
Comment vas-tu
Je vais bien
Rencontre-moi ce soir à la cloche d'argent

Je déteste te le dire, bébé,
C'est chez moi
Le papier peint est
Une couleur appelée mousse de mer
Tire un peu les stores et tu auras
Une cellule de prison
Chaque nuit, les méchants attendent ce soir
Chérie, à la cloche d'argent
Oui, c'est le nom du vieux motel
Tu voyageais quand ils sont tombés
Sur un lit à la cloche d'argent

J'ai fait une bêtise
J'ai même essayé
J'ai l'impression qu'une centaine d'abeilles sont
En train de me piquer de l'intérieur
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas à qui le dire
Alors je te dis de me rencontrer
Ce soir, en bas à la cloche d'argent
Oui, c'est le nom du vieux hôtel

Je déteste te le dire, bébé,
C'est chez moi
Le papier peint est
Une couleur appelée mousse de mer
Tire un peu les stores et tu auras
Une cellule de prison
Chaque nuit, les méchants attendent
En bas à la cloche d'argent
Oui, c'est le nom du vieux motel
Tu voyageais quand ils sont tombés
Sur un lit à la cloche d'argent