Lyrics and translation Natalie McCool - Dig It Out

Dig It Out

Came as clear as crystal
Rolled in with the tide
I drew it as a symbol
I knew it was a sign

Started with a circle
And then became a sphere
And round and round we stumbled
And in my mind I feared

I burnt myself trying to touch the sun
I burnt myself trying to touch the sun

Where did you go? did you go?
Come on, did you know? did you know?
Take it, take it slow, draw it out, go on,
Dig it out, dig it out,
Go on.

Now here's a little riddle
I'd love for you to say
"I'll be here 'til my days are done"
But you took them all away

And now you throw me spinning
And on my wheel I turn
Waiting for some better fortune to take
The sting out of the burn

I hurt myself trying to touch the sun
I burnt myself trying to touch the sun

Where did you go? did you go?
Come on, did you know? did you know?
Take it, take it slow, draw it out, go on,
Dig it out, dig it out,
Go on.

Did you go, Did you go
Did you know Did you know
Take it slow draw it out
Dig it out dig it out

Where did you go? did you go?
Come on, did you know? did you know?
Take it, take it slow, draw it out,
Go on, dig it out.

Did you go, Did you go
Did you know Did you know
Take it slow draw it out
Dig it out dig it out

Déterre-le

C'est arrivé aussi clair que du cristal
Arrivé avec la marée
Je l'ai dessiné comme un symbole
Je savais que c'était un signe

Cela a commencé par un cercle
Puis c'est devenu une sphère
Et nous avons trébuché, rond après rond
Et dans mon esprit, j'avais peur

Je me suis brûlée en essayant de toucher le soleil
Je me suis brûlée en essayant de toucher le soleil

Où es-tu allé ? Es-tu allé ?
Allez, le savais-tu ? Le savais-tu ?
Prends-le, prends-le doucement, dessine-le, vas-y,
Déterre-le, déterre-le,
Vas-y.

Voici une petite énigme
J'aimerais que tu dises
« Je serai là jusqu'à ce que mes jours soient finis »
Mais tu les as tous emportés

Et maintenant, tu me fais tourner
Et sur ma roue, je tourne
En attendant une meilleure fortune pour prendre
La piqûre de la brûlure

Je me suis blessée en essayant de toucher le soleil
Je me suis brûlée en essayant de toucher le soleil

Où es-tu allé ? Es-tu allé ?
Allez, le savais-tu ? Le savais-tu ?
Prends-le, prends-le doucement, dessine-le, vas-y,
Déterre-le, déterre-le,
Vas-y.

Es-tu allé, Es-tu allé
Le savais-tu, Le savais-tu
Prends-le doucement, dessine-le
Déterre-le, déterre-le

Où es-tu allé ? Es-tu allé ?
Allez, le savais-tu ? Le savais-tu ?
Prends-le, prends-le doucement, dessine-le,
Vas-y, déterre-le.

Es-tu allé, Es-tu allé
Le savais-tu, Le savais-tu
Prends-le doucement, dessine-le
Déterre-le, déterre-le