Nightcall / Real Hero - Natalie McCool translation in German

Nightcall / Real Hero

I′m giving you a night call to tell you how I feel.
I'm gonna drive you through the night, down the hills.
I′m gonna tell you something you don't want to hear.
I'm gonna show you where it′s dark, but have no fear.
There′s something inside you, it's hard to explain.
They′re talking about you boy, but you're still the same.
I′m giving you a night call to tell you how I feel.
I'm gonna drive you through the night, down the hills.
I′m gonna tell you something you don't want to hear.
I'm gonna show you where it′s dark, but have no fear.
There′s something inside you, it's hard to explain.
They′re talking about you boy, but you're still the same.
There′s something inside you, it's hard to explain.
They′re talking about you, but you're still the same.
There's something inside you, it′s hard to explain.
They′re talking about you boy (real human being).

'Cos you′re a real hero,
Real human being, and a real hero,
Real human being, and a real hero,
Real human being, and a real hero.

I'm giving you a night call to tell you how I feel.
I′m gonna drive you through the night, down the hills.
I'm gonna tell you something you don′t want to hear.
I'm gonna show you where it's dark, but have no fear.

Nachtanruf / Echter Held

Ich rufe dich nachts an, um dir zu sagen, wie ich fühle.
Ich werde dich durch die Nacht fahren, die Hügel hinab.
Ich werde dir etwas sagen, das du nicht hören willst.
Ich werde dir zeigen, wo es dunkel ist, aber habe keine Angst.
Da ist etwas in dir, es ist schwer zu erklären.
Sie reden über dich, Junge, aber du bist immer noch derselbe.
Ich rufe dich nachts an, um dir zu sagen, wie ich fühle.
Ich werde dich durch die Nacht fahren, die Hügel hinab.
Ich werde dir etwas sagen, das du nicht hören willst.
Ich werde dir zeigen, wo es dunkel ist, aber habe keine Angst.
Da ist etwas in dir, es ist schwer zu erklären.
Sie reden über dich, Junge, aber du bist immer noch derselbe.
Da ist etwas in dir, es ist schwer zu erklären.
Sie reden über dich, aber du bist immer noch derselbe.
Da ist etwas in dir, es ist schwer zu erklären.
Sie reden über dich, Junge (echtes menschliches Wesen).

Denn du bist ein echter Held,
Echtes menschliches Wesen, und ein echter Held,
Echtes menschliches Wesen, und ein echter Held,
Echtes menschliches Wesen, und ein echter Held.

Ich rufe dich nachts an, um dir zu sagen, wie ich fühle.
Ich werde dich durch die Nacht fahren, die Hügel hinab.
Ich werde dir etwas sagen, das du nicht hören willst.
Ich werde dir zeigen, wo es dunkel ist, aber habe keine Angst.