Lyrics and translation Natalie McCool - Nightcall / Real Hero

Nightcall / Real Hero

I′m giving you a night call to tell you how I feel.
I'm gonna drive you through the night, down the hills.
I′m gonna tell you something you don't want to hear.
I'm gonna show you where it′s dark, but have no fear.
There′s something inside you, it's hard to explain.
They′re talking about you boy, but you're still the same.
I′m giving you a night call to tell you how I feel.
I'm gonna drive you through the night, down the hills.
I′m gonna tell you something you don't want to hear.
I'm gonna show you where it′s dark, but have no fear.
There′s something inside you, it's hard to explain.
They′re talking about you boy, but you're still the same.
There′s something inside you, it's hard to explain.
They′re talking about you, but you're still the same.
There's something inside you, it′s hard to explain.
They′re talking about you boy (real human being).

'Cos you′re a real hero,
Real human being, and a real hero,
Real human being, and a real hero,
Real human being, and a real hero.

I'm giving you a night call to tell you how I feel.
I′m gonna drive you through the night, down the hills.
I'm gonna tell you something you don′t want to hear.
I'm gonna show you where it's dark, but have no fear.

Appel de nuit / Vrai héros

Je t'appelle la nuit pour te dire ce que je ressens.
Je vais te conduire toute la nuit, en descendant les collines.
Je vais te dire quelque chose que tu ne veux pas entendre.
Je vais te montrer où c'est sombre, mais n'aie pas peur.
Il y a quelque chose en toi, c'est difficile à expliquer.
Ils parlent de toi, mon garçon, mais tu es toujours le même.
Je t'appelle la nuit pour te dire ce que je ressens.
Je vais te conduire toute la nuit, en descendant les collines.
Je vais te dire quelque chose que tu ne veux pas entendre.
Je vais te montrer où c'est sombre, mais n'aie pas peur.
Il y a quelque chose en toi, c'est difficile à expliquer.
Ils parlent de toi, mon garçon, mais tu es toujours le même.
Il y a quelque chose en toi, c'est difficile à expliquer.
Ils parlent de toi, mais tu es toujours le même.
Il y a quelque chose en toi, c'est difficile à expliquer.
Ils parlent de toi, mon garçon (un vrai être humain).

Parce que tu es un vrai héros,
Un vrai être humain, et un vrai héros,
Un vrai être humain, et un vrai héros,
Un vrai être humain, et un vrai héros.

Je t'appelle la nuit pour te dire ce que je ressens.
Je vais te conduire toute la nuit, en descendant les collines.
Je vais te dire quelque chose que tu ne veux pas entendre.
Je vais te montrer où c'est sombre, mais n'aie pas peur.