Lyrics and translation Natalie Merchant feat. Abena Koomson-Davis - Come on, Aphrodite (feat. Abena Koomson-Davis)
Come
on
Aphrodite,
you
goddess
of
love
Viens,
Aphrodite,
déesse
de
l'amour
Come
on
Aphrodite
from
that
mountain
above
Viens,
Aphrodite,
de
cette
montagne
au-dessus
Come
on
Aphrodite
I'm
begging
you,
begging
you
Viens,
Aphrodite,
je
te
supplie,
je
te
supplie
I'm
begging
you
please
Je
te
supplie
s'il
te
plaît
Come
on
Aphrodite,
can't
you
see
that
I've
been
patient
Viens,
Aphrodite,
ne
vois-tu
pas
que
j'ai
été
patiente
Come
on
Aphrodite,
can't
you
see
how
long
I've
waited
Viens,
Aphrodite,
ne
vois-tu
pas
combien
de
temps
j'ai
attendu
Come
on
Aphrodite,
can't
you
see
that
I'm
wasting
Viens,
Aphrodite,
ne
vois-tu
pas
que
je
suis
en
train
de
gaspiller
I'm
wasting
away
Je
suis
en
train
de
me
consumer
Won't
you
come
from
the
sea
Ne
viendras-tu
pas
de
la
mer
Won't
you
come
from
the
sea
Ne
viendras-tu
pas
de
la
mer
Oh,
appear
to
me
Oh,
apparais
devant
moi
Won't
you
come
from
the
sea
Ne
viendras-tu
pas
de
la
mer
Won't
you
come
from
the
sea
Ne
viendras-tu
pas
de
la
mer
Oh,
appear
to
me
Oh,
apparais
devant
moi
Come
on
Aphrodite,
see
me
down
on
the
knees
(down
on
my
knees)
Viens,
Aphrodite,
vois-moi
à
genoux
(à
genoux)
Come
on
Aphrodite,
part
the
waves
for
me
(part
the
waves
for
me)
Viens,
Aphrodite,
sépare
les
vagues
pour
moi
(sépare
les
vagues
pour
moi)
Come
on
Aphrodite,
I'm
begging
you,
begging
you
Viens,
Aphrodite,
je
te
supplie,
je
te
supplie
I'm
begging
you
please
Je
te
supplie
s'il
te
plaît
Come
on
Aphrodite,
I've
been
nothing
but
true
Viens,
Aphrodite,
je
n'ai
été
que
fidèle
Come
on
Aphrodite,
I
believe
in
you
Viens,
Aphrodite,
je
crois
en
toi
Come
on
Aphrodite,
from
the
mountain,
from
the
sea
Viens,
Aphrodite,
de
la
montagne,
de
la
mer
Gather
up
your
secrets
Rassemble
tes
secrets
Come
on,
bring
them
to
me
Viens,
apporte-les
moi
Won't
you
come
from
the
sea
Ne
viendras-tu
pas
de
la
mer
Won't
you
come
from
the
sea
Ne
viendras-tu
pas
de
la
mer
Oh,
appear
to
me
Oh,
apparais
devant
moi
Won't
you
come
from
the
sea
Ne
viendras-tu
pas
de
la
mer
Won't
you
come
from
the
sea
Ne
viendras-tu
pas
de
la
mer
Oh,
appear
to
me
Oh,
apparais
devant
moi
Appear
to
me
Apparais
devant
moi
Appear
to
me
Apparais
devant
moi
Appear
to
me
Apparais
devant
moi
Oh,
come
on
Oh,
viens
Come
on,
queen
of
the
gardens,
of
earthly
delight
Viens,
reine
des
jardins,
des
délices
terrestres
Goddess
of
passion,
giver
of
life
Déesse
de
la
passion,
donneuse
de
vie
Oh,
come
to
me
Oh,
viens
à
moi
Oh,
come
to
me
Oh,
viens
à
moi
Come
with
your
rapture
Viens
avec
ton
ravissement
Come
with
your
pain
Viens
avec
ta
douleur
Come
if
you
hear
me,
I'm
calling
your
name
Viens
si
tu
m'entends,
j'appelle
ton
nom
Oh,
come
to
me
Oh,
viens
à
moi
Oh,
come
to
me
Oh,
viens
à
moi
Make
me
head
over
heels
Fais-moi
tomber
amoureux
Make
me
drunk,
make
me
blind
Fais-moi
boire,
fais-moi
devenir
aveugle
Over
the
moon
Sur
la
lune
Half
out
of
my
mind
À
moitié
fou
Oh,
make
me
weak
in
the
knees,
tremble
inside
Oh,
fais-moi
trembler
les
genoux,
tremble
à
l'intérieur
Give
up
easy
and
swallow
my
pride
Abandonne-toi
facilement
et
avale
ma
fierté
Oh,
make
me
Oh,
fais-moi
Make
me
love
Fais-moi
aimer
Oh,
make
me
Oh,
fais-moi
Make
me
love
Fais-moi
aimer
Oh,
make
me
(yeah)
Oh,
fais-moi
(oui)
Can
you
make
me
love
Peux-tu
me
faire
aimer
(Oh
yeah,
ooh)
(Oh
oui,
ooh)
Flower
of
the
ocean,
pearl
of
the
sea
Fleur
de
l'océan,
perle
de
la
mer
Daughter
immortal,
come
to
me
Fille
immortelle,
viens
à
moi
Oh,
come
to
me
Oh,
viens
à
moi
Oh,
come
to
me
Oh,
viens
à
moi
Come
and
rise
from
the
water
Viens
et
sors
de
l'eau
Walk
on
the
sand
Marche
sur
le
sable
Goddess
of
beauty,
take
my
hand
Déesse
de
la
beauté,
prends
ma
main
Oh,
come
to
me
Oh,
viens
à
moi
Oh,
come
to
me
Oh,
viens
à
moi
Oh,
come
to
me
Oh,
viens
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.