Natalie Merchant - Come Take A Trip In My Airship - translation of the lyrics into French
Natalie Merchant Come Take A Trip In My Airship

Natalie Merchant - Come Take A Trip In My Airship

Lyrics and translation Natalie Merchant - Come Take A Trip In My Airship




Come Take A Trip In My Airship
Viens faire un tour dans mon dirigeable
I once loved a sailor
J'ai un jour aimé un marin
Once a sailor loved me
Un jour, un marin m'aimait
But he was not a sailor
Mais il n'était pas un marin
Who sailed on the wide blue sea
Qui naviguait sur la grande bleue
He sailed in an airship
Il naviguait dans un dirigeable
Sailed like a bird on the wing
Il volait comme un oiseau sur l'aile
And every evenin' at midnight
Et chaque soir à minuit
He would come to my window and sing
Il venait chanter à ma fenêtre
Come take a trip in my airship
Viens faire un tour dans mon dirigeable
Come sail away to the stars
Viens naviguer vers les étoiles
We'll travel to Venus
Nous voyagerons vers Vénus
We'll sail away to Mars
Nous naviguerons vers Mars
No one will see while we're kissing
Personne ne nous verra nous embrasser
No one will know as we swoon
Personne ne saura que nous nous abandonnons
So come take a trip in my airship
Alors viens faire un tour dans mon dirigeable
And we'll visit the man in the moon
Et nous irons voir l'homme dans la lune
One night while sailin' away from the crowds
Une nuit, alors que nous nous éloignions de la foule
We passed through the Milky White Way
Nous avons traversé la Voie lactée
While idly drifting, watching the clouds
Alors que nous dérivíons tranquillement, observant les nuages
He asked if I'd name the day
Il m'a demandé si j'accepterais de l'épouser
Just by the Dipper, I gave him my heart
Juste près de la Grande Ourse, je lui ai donné mon cœur
The sun shone on our honeymoon
Le soleil a brillé sur notre lune de miel
We swore to each other, we never would part
Nous nous sommes juré que nous ne nous séparerions jamais
And we'd teach all the babies this tune
Et que nous apprendrions ce chant à tous nos enfants
Come take a trip in my airship
Viens faire un tour dans mon dirigeable
Come sail away to the stars
Viens naviguer vers les étoiles
We'll travel to Venus
Nous voyagerons vers Vénus
We'll sail away to Mars
Nous naviguerons vers Mars
No one will see while we're kissing
Personne ne nous verra nous embrasser
No one will know as we swoon
Personne ne saura que nous nous abandonnons
So come take a trip in my airship
Alors viens faire un tour dans mon dirigeable
And we'll visit the man in the moon
Et nous irons voir l'homme dans la lune
Come take a trip in my airship
Viens faire un tour dans mon dirigeable
Come sail away to the stars
Viens naviguer vers les étoiles
We'll travel to Venus
Nous voyagerons vers Vénus
We'll sail away to Mars
Nous naviguerons vers Mars
No one will see while we're kissing
Personne ne nous verra nous embrasser
No one will know as we swoon
Personne ne saura que nous nous abandonnons
Come take a trip in my airship
Viens faire un tour dans mon dirigeable
And we'll visit the man in the moon
Et nous irons voir l'homme dans la lune
Come take a trip in my airship
Viens faire un tour dans mon dirigeable
Come sail away to the stars
Viens naviguer vers les étoiles
We'll travel to Venus
Nous voyagerons vers Vénus
We'll sail away to Mars
Nous naviguerons vers Mars
No one will see while we're kissing
Personne ne nous verra nous embrasser




Writer(s): Ren Shields, George Evans
Natalie Merchant - Retrospective 1990-2005
Album
Retrospective 1990-2005
date of release
27-09-2005

1 Motherland
2 Build a Levee
3 Life Is Sweet
4 Owensboro
5 She Devil (Previously Unreleased)
6 Wonder (Single Version)
7 But Not For Me
8 Tell Yourself - 2005 Version
9 Thick As Thieves - 2005 Version
10 One Fine Day
11 Children Go Where I Send Thee
12 Come Take A Trip In My Airship
13 Sally Ann
14 Not In This Life
15 The Living
16 Break Your Heart
17 Kind and Generous
18 San Andreas Fault
19 Jealousy (Single Version)
20 Carnival (Single Version)
21 Birds and Ships (feat. Natalie Merchant)
Attention! Feel free to leave feedback.