The Land of Nod - Natalie Merchant translation in German

The Land of Nod

From Breakfast on through all the day
At home among my friends I stay,
But every night I go abroad
Afar into the land of Nod.

All by myself I have to go,
With none to tell me what to do--
All alone beside the streams
And up the mountain-sides of dreams.

The strangest things are there for me,

Both things to eat and things to see,
And many frightening sights abroad
Till morning in the land of Nod.

Try as I like to find the way,
I never can get back by day,
Nor can remember plain and clear
The curious music that I hear.

Das Land Nod

Vom Frühstück an den ganzen Tag
Zu Hause bei meinen Freunden bleibe ich,
Doch jede Nacht geh' ich weit fort
Weit fort ins Land Nod.

Ganz allein muss ich gehen,
Wo niemand sagt, was ich soll tun –
Ganz allein neben den Strömen
Und auf der Träume Berghängen.

Die seltsamsten Dinge gibt's dort für mich,

Dinge zum Essen und Dinge zum Schau'n,
Und manch erschreckender Anblick dort
Bis zum Morgen im Lande Nod.

Versuch' ich noch so sehr den Weg,
Bei Tag find' ich ihn niemals zurück.
Noch kann ich mich erinnern, wie es war,
An die seltsame Musik, so wunderbar.