Quisiera - Natalie Perez translation in German

Quisiera

Siento la primavera y tu alma entera
Suena la noche y vuelvo a pisar la tierra
Tierra que acariciaban mis pies bailantes
Flores que me liberan en este viaje

Por una vez primera
Me siento de otra manera

Quisiera siempre regresar
Quisiera verte una vez más
Sigo esperando que me saques a bailar
Quisiera siempre regresar
Quisiera verte una vez más
Sigo esperando que me saques a bailar

Quiero tener la dicha de encontrarte
Quise buscar palabras antes de amarte
Y tuve lo que siempre me fue tan ajeno
Se me hace eco en el medio de mi pecho

Por una vez primera
Soy la hoja que el viento vuela

Quisiera siempre regresar
Quisiera verte una vez más
Sigo esperando que me saques a bailar
Quisiera siempre regresar
Quisiera verte una vez más
Sigo esperando que me saques a bailar

Tiempo, es la medida de la vida
El tiempo, esa manía de quererte a tiempo
Lo pierdo cada vez que yo te pienso
Pienso

Tiempo, lo que quisiera es darte mi tiempo
En cada paso darte lo que siento
Pa' que bailemos juntos los recuerdos
El tiempo

Quisiera siempre regresar
Quisiera verte una vez más
Sigo esperando que me saques a bailar
Quisiera siempre regresar
Quisiera verte una vez más
Sigo esperando que me saques a bailar

Siempre regresar
Verte una vez más
Sigo esperando que me saques a bailar

Quisiera siempre regresar
Quisiera verte una vez más
Sigo esperando que me saques a bailar

Ich Möchte

Ich fühle den Frühling und deine ganze Seele
Die Nacht klingt und ich betrete wieder die Erde
Erde, die meine tanzenden Füße streichelten
Blumen, die mich auf dieser Reise befreien

Zum ersten Mal
Fühle ich mich anders

Ich möchte immer zurückkehren
Ich möchte dich noch einmal sehen
Ich warte immer noch darauf, dass du mich zum Tanzen aufforderst
Ich möchte immer zurückkehren
Ich möchte dich noch einmal sehen
Ich warte immer noch darauf, dass du mich zum Tanzen aufforderst

Ich möchte das Glück haben, dich zu finden
Ich wollte Worte finden, bevor ich dich liebte
Und ich hatte, was mir immer so fremd war
Es hallt in der Mitte meiner Brust wider

Zum ersten Mal
Bin ich das Blatt, das der Wind verweht

Ich möchte immer zurückkehren
Ich möchte dich noch einmal sehen
Ich warte immer noch darauf, dass du mich zum Tanzen aufforderst
Ich möchte immer zurückkehren
Ich möchte dich noch einmal sehen
Ich warte immer noch darauf, dass du mich zum Tanzen aufforderst

Zeit ist das Maß des Lebens
Die Zeit, diese Manie, dich rechtzeitig zu lieben
Ich verliere sie jedes Mal, wenn ich an dich denke
Denke

Zeit, was ich möchte, ist dir meine Zeit zu geben
Bei jedem Schritt dir geben, was ich fühle
Damit wir zusammen die Erinnerungen tanzen
Die Zeit

Ich möchte immer zurückkehren
Ich möchte dich noch einmal sehen
Ich warte immer noch darauf, dass du mich zum Tanzen aufforderst
Ich möchte immer zurückkehren
Ich möchte dich noch einmal sehen
Ich warte immer noch darauf, dass du mich zum Tanzen aufforderst

Immer zurückkehren
Dich noch einmal sehen
Ich warte immer noch darauf, dass du mich zum Tanzen aufforderst

Ich möchte immer zurückkehren
Ich möchte dich noch einmal sehen
Ich warte immer noch darauf, dass du mich zum Tanzen aufforderst