Lyrics and translation Natalie Williams - Lil Wiser

Lil Wiser

Can I get a little
Can I get a little wiser
Everyday's a little
Everyday's a little nicer ooh
I feel a confidence in me
Oh I wouldn't change, I wouldn't change a single thing
I've learned to grow instinctively
And without pain then tell me please where would we be
We sometimes make mistakes, but if we're wise we learn from them
I still recall the days thinking I knew everything
Regrets, we all may have a few
Encounters that weren't meant to be
If I knew then what I know now
Surely I would not be me
As if it was just yesterday
Oh there's little me assuming I've seen everything
A change to such a big city
And may I say, streetwise wasn't my middle name
But young and brash convinced I had the whole world on a string
Situations did occur, I lost control, it's sink or swim
If you want more than I'll allow
Make promises you cannot keep
I'm glad I'm so much wiser now
Got out before I fell too deep
You hear about it every day
Young girls naïve and lead astray
Obsession with celebrity, wanting to be like her in the magazines
There's always someone who talks the talk, lures you in, and walks the walk
And you, you gotta try your luck, you want to win and make a buck
But in the end you've only got yourself this is what I've come to see

Чуть Мудрее

Можно мне стать чуть
Можно мне стать чуть мудрее
Каждый день чуть
Каждый день чуть лучше, ох
Я чувствую в себе уверенность
О, я бы не меняла, не меняла бы ничего
Я научилась расти инстинктивно
И без боли, скажи мне, пожалуйста, где бы мы были
Мы иногда совершаем ошибки, но если мы мудры, мы учимся на них
Я до сих пор помню дни, когда думала, что знаю всё
Сожаления, у всех нас их может быть несколько
Встречи, которым не суждено было состояться
Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас
Наверняка я была бы не собой
Как будто это было вчера
О, вот маленькая я, полагающая, что видела всё
Переезд в такой большой город
И, позвольте сказать, «уличная смекалка» не было моим вторым именем
Но молодая и дерзкая, убежденная, что весь мир у меня на ниточке
Случались ситуации, я теряла контроль, пан или пропал
Если ты хочешь больше, чем я позволю
Даешь обещания, которые не можешь сдержать
Я рада, что теперь я намного мудрее
Выбралась, прежде чем за陷ла слишком глубоко
Ты слышишь об этом каждый день
Молодые девушки наивны и сбиваются с пути
Одержимость знаменитостями, желание быть похожей на нее в журналах
Всегда найдется тот, кто красиво говорит, заманивает тебя и действует
И ты, ты должна попытать счастья, ты хочешь выиграть и заработать
Но в конце концов, у тебя есть только ты сама, это то, к чему я пришла