Lyrics and translation Natalie Williams - You Don’t Know

You Don’t Know

Didn′t you know
I'd let you lead your life
Didn′t you know
I'm not here to be some foolish man's wife
Didn′t you know
I just want you to want me
The way I want you, it ain′t that hard to see

Didn't you know
I′d never interfere
In the things that you do
The things that you hold dear
But the love that you give
It ain't the kind I need
You just like the idea
The ′idea of loving me'

You don′t know anything 'bout me
Anything, anything 'bout me...
Oh no, oh no

Didn′t you know
I′m not that hard to please
Didn't you know
A little call will have me on my knees
Didn′t you know
I ain't after your cash
Like other girls
Who would be over you just like a rash

Didn′t you know
I have my ups and downs
And when I'm low
How nice of you to maybe come around
Didn′t you know
What I want in a man
Is just one glance
And know he really truly understands

Chorus

Maybe you will never learn
Maybe my love you'll never earn
At night you'll just lie next to me
While I′m wondering what could′ve been
Sometimes when you refuse my touch
I feel maybe I give too much
But I can't help the way I am
I wish you knew what it takes to be my man

You don′t know anything bout me
No you don't know anything...

Chorus

Tu ne sais pas

Ne savais-tu pas
Que je te laisserais vivre ta vie ?
Ne savais-tu pas
Que je ne suis pas là pour être la femme d'un homme stupide ?
Ne savais-tu pas
Que je veux juste que tu me désires ?
De la manière dont je te désire, ce n'est pas si difficile à voir.

Ne savais-tu pas
Que je n'interférerais jamais
Dans les choses que tu fais ?
Les choses que tu chérissais ?
Mais l'amour que tu donnes
N'est pas celui dont j'ai besoin.
Tu aimes juste l'idée,
L'idée de m'aimer.

Tu ne sais rien de moi,
Rien, rien de moi...
Oh non, oh non.

Ne savais-tu pas
Que je ne suis pas si difficile à satisfaire ?
Ne savais-tu pas
Qu'un simple appel me mettra à genoux ?
Ne savais-tu pas
Que je ne suis pas après ton argent ?
Comme les autres filles
Qui seraient obsédées par toi comme une éruption cutanée.

Ne savais-tu pas
Que j'ai mes hauts et mes bas ?
Et quand je suis au plus bas,
Comme c'est gentil de ta part de peut-être revenir.
Ne savais-tu pas
Ce que je veux chez un homme ?
C'est juste un regard,
Et savoir qu'il comprend vraiment, sincèrement.

Refrain

Peut-être que tu n'apprendras jamais,
Peut-être que tu ne gagneras jamais mon amour,
La nuit, tu te coucheras juste à côté de moi
Alors que je me demande ce qui aurait pu être.
Parfois, quand tu refuses mon toucher,
Je sens que peut-être j'en donne trop.
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être comme je suis.
J'aimerais que tu saches ce qu'il faut pour être mon homme.

Tu ne sais rien de moi,
Non, tu ne sais rien...

Refrain