Lyrics and translation Natalie - Call Me Up

Call Me Up

Hi, this is Natalie
Leave a message after the beep
And I'll give you a call back
Remember if you don't leave a message
You never called
Thanks

Aye, yo, Nat what's up, girl
I ain't heard from you in a while
Tyrin to see what's up with you
Get at me man
Holla

Message will be saved for 14 days

I got your message today
I was happy to hear your voice
Automatically saved
When it comes to you, I had no choice
Why must i act like I don't wanna call you back
I stayed up last night, waiting for the phone to flash
It wouldn't be right if i called so fast
Let a few hours past, see if my patience can last

Everytime you call me up I'm playing hard to get
I really wanna pick up, I keep hitting end
I don't know what to say, you got me speechless
Leave a message babe
Maybe at a better time, when I can get on the line
And tell you what's on my mind
Then we can conversate, maybe we can conversate

Baby, I know you might think that I'm just playin'
You don't see the smile I get, baby
When my phone rings, when you call me
I really wish that you would come and hold me
Baby, I know you might think that I'm just playin'
You don't see the smile I get, baby
When my phone rings, when you call me
I really wish that you would come and hold me

Now it ain't my style to have you guess how I feel about you
I'm always thinking about you, I'm always talking about you
And i wanna let you know I have the words
I end up all jittery
And all the words I can't control what you do to me

All it takes is one little thing
I hear a ring, I see your name

Everytime you call me up I'm playing hard to get
I really wanna pick up, I keep hitting end
I don't know what to say, you got me speechless
Leave a message babe
Maybe at a better time, when I can get on the line
And tell you what's on my mind
Then we can conversate, maybe we can conversate

Baby, I know you might think that I'm just playin'
You don't see the smile I get, baby
When my phone rings, when you call me
I really wish that you would come and hold me
Baby, I know you might think that I'm just playin'
You don't see the smile I get, baby
When my phone rings, when you call me
I really wish that you would come and hold me

Here's how I'm gonna tell you
I'm gonna call you up tonight, tonight, tonight, tonight
Be up-tight and honest with you
If I'ma do it tonight, tonight, tonight, tonight
No more holding back or acting shy
I'm gonna call you up tonight, tonight, tonight, tonight
Iet you know you're the one i like
If I'ma do it tonight, tonight, tonight, tonight

Baby, I know you might think that I'm just playin'
You don't see the smile I get, baby
When my phone rings, when you call me
I really wish that that you would come and hold me
Baby, I know you might think that I'm just playin'
You don't see the smile I get, baby
When my phone rings, when you call me
I really wish that you would come and hold me

Baby, I know you might think that I'm just playin'
You don't see the smile I get, baby
When my phone rings, when you call me
I really wish that you would come and hold me
Baby, I know you might think that I'm just playin'
You don't see the smile I get, baby
When my phone rings, when you call me
I really wish that you would come and hold me

Appelle-moi

Salut, c'est Natalie
Laissez un message après le bip
Et je vous rappellerai
Souvenez-vous que si vous ne laissez pas de message
Vous n'avez jamais appelé
Merci

Ouais, yo, Nat, quoi de neuf ?
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis un moment
J'essaie de voir ce que tu deviens
Rappelle-moi, mec
A plus

Le message sera enregistré pendant 14 jours

J'ai eu ton message aujourd'hui
J'étais contente d'entendre ta voix
Automatiquement enregistré
Quand il s'agit de toi, je n'ai pas le choix
Pourquoi dois-je faire comme si je ne voulais pas te rappeler ?
Je suis restée éveillée la nuit dernière, attendant que le téléphone clignote
Ce ne serait pas bien que je te rappelle si vite
Laisse passer quelques heures, on verra si ma patience peut durer

Chaque fois que tu m'appelles, je fais la difficile
J'ai vraiment envie de décrocher, je n'arrête pas de raccrocher
Je ne sais pas quoi dire, tu me laisse sans voix
Laisse un message, bébé
Peut-être à un meilleur moment, quand je pourrai être en ligne
Et te dire ce que j'ai en tête
On pourra discuter, peut-être qu'on pourra discuter

Bébé, je sais que tu penses peut-être que je joue
Tu ne vois pas le sourire que j'ai, bébé
Quand mon téléphone sonne, quand tu m'appelles
J'aimerais vraiment que tu viennes me serrer dans tes bras
Bébé, je sais que tu penses peut-être que je joue
Tu ne vois pas le sourire que j'ai, bébé
Quand mon téléphone sonne, quand tu m'appelles
J'aimerais vraiment que tu viennes me serrer dans tes bras

Ce n'est pas mon genre de te laisser deviner ce que je ressens pour toi
Je pense toujours à toi, je parle toujours de toi
Et je veux que tu saches que j'ai les mots
Je finis par être toute nerveuse
Et tous les mots... Je ne peux pas contrôler ce que tu me fais

Il suffit d'une petite chose
J'entends une sonnerie, je vois ton nom

Chaque fois que tu m'appelles, je fais la difficile
J'ai vraiment envie de décrocher, je n'arrête pas de raccrocher
Je ne sais pas quoi dire, tu me laisse sans voix
Laisse un message, bébé
Peut-être à un meilleur moment, quand je pourrai être en ligne
Et te dire ce que j'ai en tête
On pourra discuter, peut-être qu'on pourra discuter

Bébé, je sais que tu penses peut-être que je joue
Tu ne vois pas le sourire que j'ai, bébé
Quand mon téléphone sonne, quand tu m'appelles
J'aimerais vraiment que tu viennes me serrer dans tes bras
Bébé, je sais que tu penses peut-être que je joue
Tu ne vois pas le sourire que j'ai, bébé
Quand mon téléphone sonne, quand tu m'appelles
J'aimerais vraiment que tu viennes me serrer dans tes bras

Voici comment je vais te le dire
Je vais t'appeler ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Être directe et honnête avec toi
Si je le fais ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Je ne me retiendrai plus et je n'aurai plus peur
Je vais t'appeler ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Te faire savoir que tu es celui que j'aime bien
Si je le fais ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

Bébé, je sais que tu penses peut-être que je joue
Tu ne vois pas le sourire que j'ai, bébé
Quand mon téléphone sonne, quand tu m'appelles
J'aimerais vraiment que tu viennes me serrer dans tes bras
Bébé, je sais que tu penses peut-être que je joue
Tu ne vois pas le sourire que j'ai, bébé
Quand mon téléphone sonne, quand tu m'appelles
J'aimerais vraiment que tu viennes me serrer dans tes bras

Bébé, je sais que tu penses peut-être que je joue
Tu ne vois pas le sourire que j'ai, bébé
Quand mon téléphone sonne, quand tu m'appelles
J'aimerais vraiment que tu viennes me serrer dans tes bras
Bébé, je sais que tu penses peut-être que je joue
Tu ne vois pas le sourire que j'ai, bébé
Quand mon téléphone sonne, quand tu m'appelles
J'aimerais vraiment que tu viennes me serrer dans tes bras