Lyrics and translation Natalie - Pieces

Pieces

Chyea
Natalie
Rob G

Pickin' up the pieces of my life
You know what I'm sayin'

It's going from good to bad and bad to worse
And now I got you so mad it hurts
Here's some advice, check it
To find yourself, you have to search
Pick up the pieces, know your worth
Now let me hear you say

I've got to pick up the pieces
Get myself back together, for whatever the reason
I still deserve better
I've got to pick up the pieces
Get myself back together, for whatever the reason
I still deserve better

I try to fall and get up
Now you better
Always seem to remember
That without you I would
Die if you ever say goodbye
You know I'm here alone
I'm lonely and so sad
Each day I cry
I only cry for you, die for you
I live for you
Without you here
I stay adore you
I'm waitin' for you
I'm lonely for you

I never thought I'd feel this way
The one I love has caused me pain
I'm waking up everyday hoping the sun will shine
The rain will go away

I've got to pick up the pieces
Get myself back together, for whatever the reason
I still deserve better
I've got to pick up the pieces
Get myself back together, for whatever the reason
I still deserve better

Too bad, so sad

Now you wanna come back in my life
But I told you not once
I told you more than twice
That you would realize that I am everything you're gonna need
New girl out there, will never ever love you more than me
And I did the sacrifices so why put up with
Like we never met
'Cause I can't continue to go on hurting like this

I never thought I'd feel this way
The one I love has caused me pain
I'm waking up everyday hoping the sun will shine
The rain will go away

I've got to pick up the pieces
Get myself back together, for whatever the reason
I still deserve better
I've got to pick up the pieces
Get myself back together, for whatever the reason
I still deserve better

Rob G, let's go
I know I deserve better
I just wanna earn cheddar
I wish I'd learn never trust what I say when I burn letters of love
You used to write me telling how much you like me and like me
I could see you as my wifey
You show a dark sign like the night the moon covers
Guess you'd never known 'til they show the true colors
A few of us pay no attention and let it flow
But not me, baby, I'm sorry you gotta go
It's taking us toll
You kinda breakin' my soul
It's like I'm sitting in a desert and I'm waitin' for it to snow
Hit the road
I'd rather be wrong than mistreated
Now beat it, leave me here
I'll get to pickin' up the pieces of my life

I've got to pick up the pieces
Get myself back together, for whatever the reason
I still deserve better
I've got to pick up the pieces (tell 'em)
Get myself back together (here we go), for whatever the reason (yeah)
I still deserve better (uh huh)

Chyea, chyea
Chyea, chyea

Осколки

Чиа
Натали
Роб Джи

Собираю осколки своей жизни,
Понимаешь, о чем я?

Все катится из хорошего в плохое, а из плохого в худшее,
И теперь я так зла на тебя, что аж больно.
Вот тебе совет, послушай:
Чтобы найти себя, нужно искать.
Собери осколки, узнай себе цену.
А теперь хочу услышать, как ты скажешь:

Я должна собрать осколки,
Взять себя в руки, по какой бы то ни было причине.
Я все еще заслуживаю лучшего.
Я должна собрать осколки,
Взять себя в руки, по какой бы то ни было причине.
Я все еще заслуживаю лучшего.

Я пытаюсь падать и подниматься,
Теперь тебе лучше?
Кажется, я всегда буду помнить,
Что без тебя я бы
Умерла, если бы ты когда-нибудь сказал "прощай".
Ты знаешь, я здесь совсем одна,
Мне одиноко и грустно.
Каждый день я плачу,
Я плачу только по тебе, умру за тебя,
Я живу ради тебя.
Без тебя здесь
Я продолжаю тебя обожать,
Я жду тебя,
Мне одиноко без тебя.

Никогда не думала, что буду так себя чувствовать:
Тот, кого я люблю, причинил мне боль.
Я просыпаюсь каждый день с надеждой, что выглянет солнце,
Что дождь прекратится.

Я должна собрать осколки,
Взять себя в руки, по какой бы то ни было причине.
Я все еще заслуживаю лучшего.
Я должна собрать осколки,
Взять себя в руки, по какой бы то ни было причине.
Я все еще заслуживаю лучшего.

Очень жаль, как грустно.

Теперь ты хочешь вернуться в мою жизнь,
Но я говорила тебе не раз,
Я говорила тебе больше двух раз,
Что ты поймешь, что я - это все, что тебе нужно.
Новая девушка никогда не полюбит тебя так, как я.
И я шла на жертвы, так зачем притворяться,
Будто мы не были знакомы?
Потому что я не могу продолжать страдать вот так.

Никогда не думала, что буду так себя чувствовать:
Тот, кого я люблю, причинил мне боль.
Я просыпаюсь каждый день с надеждой, что выглянет солнце,
Что дождь прекратится.

Я должна собрать осколки,
Взять себя в руки, по какой бы то ни было причине.
Я все еще заслуживаю лучшего.
Я должна собрать осколки,
Взять себя в руки, по какой бы то ни было причине.
Я все еще заслуживаю лучшего.

Роб Джи, давай!
Я знаю, что заслуживаю лучшего.
Я просто хочу зарабатывать.
Жаль, что я не усвоила урок - никогда не верить тому, что говорю, когда сжигаю любовные письма.
Ты писал мне, как сильно я тебе нравлюсь, и нравилась.
Я могла бы стать твоей женой.
Ты показываешь темную сторону, как луна ночью.
Наверное, ты бы никогда не узнал, пока не проявятся истинные цвета.
Некоторые из нас не обращают внимания и позволяют этому течь своим чередом.
Но не я, детка, извини, тебе пора идти.
Это сказывается на нас,
Ты как будто разбиваешь мне душу.
Как будто я сижу в пустыне и жду снега.
Отправляйся в путь,
Я лучше буду неправа, чем буду терпеть плохое обращение.
А теперь проваливай, оставь меня.
Я начну собирать осколки своей жизни.

Я должна собрать осколки,
Взять себя в руки, по какой бы то ни было причине.
Я все еще заслуживаю лучшего.
Я должна собрать осколки (скажи им!),
Взять себя в руки (вот так), по какой бы то ни было причине (да),
Я все еще заслуживаю лучшего (ага).

Чиа, чиа,
Чиа, чиа.