Lyrics and translation Natalino - Cuando Estás

Cuando Estás

Si pudiera yo contar el deseo de mi ser
Sin pensar sólo sentir, mi manera de vivir,
No tendría otra forma que buscar dentro de mi
El momento en que llegaste y quedaste junto a mi.

No dejamos de mirarnos,
No escuchaba nadie mas
Pues el tiempo no pasaba y el vacio quedo atrás.

Porque tu eres amor,
De mi vida, amor,
De mis sueños, mi amor
De mis noches, pasión

Cuando estás me cambia el aire,
Todo existe en un instante,
Y el momento hace gigante,
Lo que siento yo al besarte.

Si tú eres amor,
De mi vida, amor
De mis sueños, mi amor
De mis noches, pasión

Si me dieran un minuto para hablar solo de ti
No diría cualquier cosa si eres todo para mi.
Yo buscaba en todos lados ese alguien y eras tu,
No sabía que tan cerca
Te tenía a media luz.

No dejamos de mirarnos,
No escuchaba a nadie más
Pues el tiempo no pasaba
Y el vacio quedó atrás

Porque tú eres amor,
De mi vida, amor,
De mis sueños, mi amor
De mis noches, pasión.

Cuando estas se alumbra todo,
El vacio se termina
Al ver aquella sonrisa,
Que me mata así de prisa

Porque tú eres amor,
De mi vida, amor,
De mis sueños, mi amor
De mis noches, pasión.

Quand Tu Es Là

Si je pouvais compter le désir de mon être
Sans réfléchir, juste ressentir, ma façon de vivre,
Je n'aurais pas d'autre façon que de chercher en moi
Le moment où tu es arrivé et es resté à mes côtés.

Nous ne cessions de nous regarder,
Je n'entendais personne d'autre
Car le temps ne passait pas et le vide était derrière.

Parce que tu es l'amour,
De ma vie, l'amour,
De mes rêves, mon amour
De mes nuits, la passion

Quand tu es là, l'air change,
Tout existe en un instant,
Et le moment rend géant,
Ce que je ressens quand je t'embrasse.

Si tu es l'amour,
De ma vie, l'amour
De mes rêves, mon amour
De mes nuits, la passion

Si on me donnait une minute pour parler de toi seulement
Je ne dirais pas n'importe quoi si tu es tout pour moi.
Je cherchais partout cet être et c'était toi,
Je ne savais pas à quel point tu étais proche
Je t'avais à demi-lumière.

Nous ne cessions de nous regarder,
Je n'entendais personne d'autre
Car le temps ne passait pas
Et le vide était derrière

Parce que tu es l'amour,
De ma vie, l'amour,
De mes rêves, mon amour
De mes nuits, la passion.

Quand tu es là, tout s'illumine,
Le vide prend fin
En voyant ce sourire,
Qui me tue si vite

Parce que tu es l'amour,
De ma vie, l'amour,
De mes rêves, mon amour
De mes nuits, la passion.