Lyrics and translation Natalino - Dulce

Dulce

Es momento de decir lo que siento,
Y fácil no sera.
Entregando solo lo verdadero,
Acaso se podrá?

Yo se que tu, que quieres tu?
Que fuera diferente?
No creo que tu, no se si tu
Aun estés dispuesta.

Yo quisiera responder con mis labios,
Decirte la verdad.
Yo quisiera detenerte en el tiempo,
Para poder mostrar.

Que sabes tu, que siento yo?
Quisiera ser distinto.
Que sabes tu, que siento yo?
Al ver que esta pasando.

Dulce como cuando tu y yo,
No decimos nunca el porque.
Dulce como todas las cosas
Que nunca pudieron ser.

Suena loco decirlo así,
Dulce cuando fuimos así.
Dulce lo que nunca te dije,
Lo que tu siempre sabrás.

Y estoy aquí buscándote,
Para empezar de nuevo.
Abrázame, yo luchare,
Se que tu sabes que esto es...

Dulce como cuando tu y yo
No decimos nunca el porque.
Dulce como todas las cosas
Que nunca pudieron ser.

Suena loco decirlo así,
Dulce cuando fuimos así.
Dulce lo que nunca te dije,
Lo que tu siempre sabrás.

Cambio tantas cosas y
Y siempre, siempre vuelvo atrás.
Nada de esto es nuevo en mi,
Tu me conoces bien.

La torpeza de no saber oír,
Lo que siempre te escuche.
Ya lo ves es sabio oír,
Si todo esto es...

Dulce como cuando tu y yo
No decimos nunca el porque.
Dulce como todas las cosas
Que nunca pudieron ser.

Suena loco decirlo así,
Dulce cuando fuimos así.
Dulce lo que nunca te dije,
Lo que tu siempre sabrás.

Douce

Il est temps de dire ce que je ressens,
Et ce ne sera pas facile.
Te donner seulement la vérité,
Est-ce que ça sera possible ?

Je sais que toi, ce que tu veux ?
Que ce soit différent ?
Je ne pense pas que toi, je ne sais pas si toi
Tu es encore prête.

Je voudrais te répondre avec mes lèvres,
Te dire la vérité.
Je voudrais te retenir dans le temps,
Pour pouvoir te montrer.

Que sais-tu, ce que je ressens ?
Je voudrais être différent.
Que sais-tu, ce que je ressens ?
En voyant ce qui se passe.

Douce comme quand toi et moi,
Nous ne disons jamais pourquoi.
Douce comme toutes les choses
Qui n'ont jamais pu être.

Ça semble fou de le dire comme ça,
Douce quand nous étions comme ça.
Douce ce que je ne t'ai jamais dit,
Ce que tu sauras toujours.

Et je suis ici à te chercher,
Pour recommencer.
Embrasse-moi, je vais me battre,
Je sais que tu sais que c'est...

Douce comme quand toi et moi
Nous ne disons jamais pourquoi.
Douce comme toutes les choses
Qui n'ont jamais pu être.

Ça semble fou de le dire comme ça,
Douce quand nous étions comme ça.
Douce ce que je ne t'ai jamais dit,
Ce que tu sauras toujours.

Je change tant de choses et
Et toujours, toujours je reviens en arrière.
Rien de tout cela n'est nouveau pour moi,
Tu me connais bien.

La maladresse de ne pas savoir écouter,
Ce que je t'ai toujours écouté.
Tu vois, c'est sage d'écouter,
Si tout cela est...

Douce comme quand toi et moi
Nous ne disons jamais pourquoi.
Douce comme toutes les choses
Qui n'ont jamais pu être.

Ça semble fou de le dire comme ça,
Douce quand nous étions comme ça.
Douce ce que je ne t'ai jamais dit,
Ce que tu sauras toujours.