Natalino - Es Fantástica - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Natalino - Es Fantástica




Es Fantástica
Она фантастическая
Ella es tan especial
Она такая особенная,
sonrisa natural
Улыбка естественная,
cautiva a cualquier mirada
Пленяет любой взгляд.
Tiene un modo de hablar
У неё манера говорить
que es tan particular
Такая своеобразная,
tan tierna en su parada
Такая нежная в своей манере.
Ella es tan especial
Она такая особенная,
Que especial
Такая особенная,
Es fantástica
Она фантастическая.
Si es tan fantástica
Да, она такая фантастическая.
Cuando la veo pasar
Когда я вижу, как она проходит мимо,
la quiero saludar
Я хочу поздороваться с ней,
que me pregunte cómo está el día
Чтобы она спросила, как у меня дела.
Contar del 1 al 100
Сосчитать от одного до ста,
pa contestarle bien
Чтобы ответить ей правильно:
mi nombre es Javier
"Меня зовут Хавьер".
Qué fantástica
Какая фантастическая!
Si es tan fantástica
Да, она такая фантастическая.
Quiero que se cumpla ahora mi sueño
Хочу, чтобы сейчас исполнилась моя мечта,
de tener lo que yo quiero
Иметь то, что я хочу,
y que ella quiera igual
И чтобы она хотела того же.
Un amor muy profundo
Любовь очень глубокую,
el más bello
Самую прекрасную,
que se teje entre mis dedos
Которая сплетается между моими пальцами,
y que se haga realidad
И чтобы это стало реальностью.
Porque ella es especial
Потому что она особенная,
Es fantástica
Она фантастическая.
Voy a crear valor
Я наберусь смелости,
con todo el corazón
От всего сердца
decirle lo que yo siento
Скажу ей, что я чувствую.
Que ella es mi dulce miel
Что она мой сладкий мёд,
que quiero serle fiel
Что я хочу быть ей верен,
que es la verdad
Что это правда,
yo no le miento
Я ей не лгу.
Si es fantástica
Да, она фантастическая.
Si es tan fantástica
Да, она такая фантастическая.
Ella es tan especial
Она такая особенная
y tan espiritual
И такая духовная,
que calma la tempestad
Что успокаивает бурю.
Ella habla con amor
Она говорит с любовью,
sabe pedir perdón
Умеет просить прощения,
llena la vida de color
Наполняет жизнь цветом.
Si es fantástica
Да, она фантастическая.
Es fantástica
Она фантастическая.
Quiero que se cumpla ahora mi sueño
Хочу, чтобы сейчас исполнилась моя мечта,
de tener lo que yo quiero
Иметь то, что я хочу,
y que ella quiera igual
И чтобы она хотела того же.
Un amor muy profundo
Любовь очень глубокую,
el más bello
Самую прекрасную,
que se teje entre mis dedos
Которая сплетается между моими пальцами,
y que se haga realidad
И чтобы это стало реальностью.
Quiero que se cumpla ahora mi sueño
Хочу, чтобы сейчас исполнилась моя мечта,
de tener lo que yo quiero
Иметь то, что я хочу,
y que ella quiera igual
И чтобы она хотела того же.
Un amor muy profundo
Любовь очень глубокую,
el más bello
Самую прекрасную,
que se teje entre mis dedos
Которая сплетается между моими пальцами,
y que se haga realidad
И чтобы это стало реальностью.
Porque ella es especial
Потому что она особенная,
Es fantástica
Она фантастическая.
Si es fantástica
Да, она фантастическая.
Es fantástica
Она фантастическая.





Writer(s): HUGO FRANCISCO MANZI ASTUDILLO, CLAUDIA ANDREA ACUNA TRONCOSO


Attention! Feel free to leave feedback.