Lyrics and translation Natalino - Sola

Sola

Voy a contar como es tu historia
tantos momentos, tantos hechos
sentirte sola
sin un espacio de luz.
Las cosas iban sucediendo
la corta vida iba pasando
y estabas sola
sin un espacio de amor.
Un día de abril lo vi en tus ojos
no te importaba quien estaba
no te importaban tus rutinas
porque ya no estabas sola.
Y por dentro
tan llena tan completa
y sin tormentos
no estabas sola
pues comprendes que para dar amarte es lo primero
ya no estabas sola, para amar.
Se te notaba en la mirada
como la vida te cambiaba
no sentirte sola
si estabas llena de luz
Y comenzaste a descubrirte
al caminar todo lo amabas
a respirar sentiste dentro
nunca mas estarías sola.
Y por dentro
tan llena tan completa
y sin tormentos
no estabas sola
pues comprendes
que para dar amarte es lo primero
ya no estabas sola, para amar.
No estabas sola
y por dentro
tan llena tan completa y sin tormentos
no estabas sola
pues comprendes
que para dar amarse es lo primero
ya no estabas sola,
nunca mas sola, ya no estabas sola,
para amar.

Seule

Je vais te raconter ton histoire
tant de moments, tant d'événements
te sentir seule
sans un rayon de lumière.
Les choses arrivaient
ta courte vie passait
et tu étais seule
sans un espace d'amour.
Un jour d'avril, je l'ai vu dans tes yeux
tu ne te souciais pas de qui était là
tu ne te souciais pas de tes routines
parce que tu n'étais plus seule.
Et à l'intérieur
si pleine, si complète
et sans tourments
tu n'étais pas seule
car tu comprends que pour donner, t'aimer est la première étape
tu n'étais plus seule, pour aimer.
On le voyait dans ton regard
comme la vie te changeait
ne pas te sentir seule
si tu étais pleine de lumière
Et tu as commencé à te découvrir
en marchant, tu aimais tout
en respirant, tu sentais à l'intérieur
tu ne serais plus jamais seule.
Et à l'intérieur
si pleine, si complète
et sans tourments
tu n'étais pas seule
car tu comprends
que pour donner, t'aimer est la première étape
tu n'étais plus seule, pour aimer.
Tu n'étais pas seule
et à l'intérieur
si pleine, si complète et sans tourments
tu n'étais pas seule
car tu comprends
que pour donner, t'aimer est la première étape
tu n'étais plus seule,
plus jamais seule, tu n'étais plus seule,
pour aimer.