Natalino - Un quiero y nada más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalino - Un quiero y nada más




Un quiero y nada más
Un quiero y nada más
lo que te quise decir
Ce que je voulais te dire
durante todo este tiempo
pendant tout ce temps
es que te olvides del miedo
c'est d'oublier la peur
y que te atrevas a amar
et d'oser aimer
y te voy a repetir
et je vais te le répéter
hasta mi ultimo aliento
jusqu'à mon dernier souffle
que no es un juego
que ce n'est pas un jeu
tu ser y tu libertad
ton être et ta liberté
puedes abrir tus alas crucemos
tu peux déployer tes ailes, traversons
estos cielos que nuestros ojos
ces cieux que nos yeux
pueden ver lo que hay mas alla
peuvent voir ce qu'il y a au-delà
si tu me amas
si tu m'aimes
esto nunca acabara y no vuelvas
cela ne finira jamais et ne reviens pas
a obligarte y a callar
à te forcer et à te taire
no te atrevaz a rendir tu voluntad
n'ose pas céder à ta volonté
para amar no hay cadenas
pour aimer il n'y a pas de chaînes
solo un quiero y nada mas
juste un je t'aime et rien de plus
estan simple ver decir y tan dificil
c'est simple à voir à dire et si difficile
de vivir la verdad.
de vivre la vérité.
hagamos cuenta atras
Faisons un compte à rebours
para ver lo que hemos hecho
pour voir ce que nous avons fait
y si es que estamos contentos
et si nous sommes heureux
si esto es felicidad
si c'est le bonheur
cuando me tocas le me das
quand tu me touches tu me donnes
motivo a mis sentimientos
une raison à mes sentiments
te llevo dentro
je te porte en moi
te amo con tu libertad
je t'aime avec ta liberté
puedes abrir tus alas
tu peux déployer tes ailes
crucemos estos cielos
traversons ces cieux
que nuestros ojos pueden
que nos yeux peuvent
ver lo que hay mas alla
voir ce qu'il y a au-delà
si tu me amas
si tu m'aimes
esto nunca acabara
cela ne finira jamais
y no vuelvas a obligarte
et ne reviens pas à te forcer
y callar
et à te taire
no te atrevas
n'ose pas
a rendir tu voluntad
à céder à ta volonté
para amar no hay cadenas
pour aimer il n'y a pas de chaînes
solo un quiero y nada mas
juste un je t'aime et rien de plus
estan simple ver decir
c'est simple à voir à dire
y tan dificil de vivir
et si difficile de vivre
y no vuelvas
et ne reviens pas
a obligarte y callar
à te forcer et à te taire
no te atrevas a rendir tu voluntad
n'ose pas céder à ta volonté
para amar no hay cadenas
pour aimer il n'y a pas de chaînes
solo un quiero y nada mas
juste un je t'aime et rien de plus
estan simple ver decir
c'est simple à voir à dire
y tan dificil de vivir
et si difficile de vivre
la verdad ...
la vérité ...
ahhhh ahhhhhh
ahhhh ahhhhhh





Writer(s): HUGO FRANCISCO MANZI ASTUDILLO, JERONIMO PEREZ SADA


Attention! Feel free to leave feedback.