Lyrics and translation Natalino Otto - Lungo il viale (Ripassando la lezione)
Lungo
il
viale
Le
long
de
l'avenue
Va
ripassando
Elle
revoit
La
sua
lezione
Sa
leçon
La
studentessa
L'étudiante
L'accompagna
L'accompagne
Lo
studentino
L'étudiant
Che,
birichino
Qui,
espiègle
D'amor
le
parlerà
Lui
parlera
d'amour
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Sei
fresca
e
vellutata
Tu
es
fraîche
et
veloutée
Ehi!
Ehi!
Dirà
scandalizzata
Ehi!
Ehi!
Elle
dira
scandalisée
Quando
già
l'avrà
baciata
Quand
il
l'aura
déjà
embrassée
Lungo
il
viale
Le
long
de
l'avenue
Che
sospironi
Quels
soupirs
E
che
lezioni
Et
quelles
leçons
Ma
senza
il
professor
Mais
sans
le
professeur
Passar
gli
esami
è
un
batticuore
Passer
les
examens
est
un
battement
de
cœur
Muto
il
labbro
sarà
Sa
lèvre
sera
muette
E
non
saprai,
al
professore
Et
tu
ne
sauras
pas,
au
professeur
Cosa
dire,
si
sa
Quoi
dire,
on
le
sait
Che
seccatura
allora
Quelle
nuisance
alors
Che
brutta
figura
Quelle
mauvaise
figure
Che
bella
bocciatura!
Quelle
belle
échec!
Lungo
il
viale
Le
long
de
l'avenue
Che
lacrimoni
Quelles
larmes
Da
quegli
occhioni
De
ces
grands
yeux
Azzurri
come
il
mar
Bleus
comme
la
mer
L'han
bocciata
Elle
a
échoué
Ma
lo
studente
Mais
l'étudiant
Dal
cuore
ardente
Au
cœur
ardent
La
sa
riconsolar
La
réconforte
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Con
zero
in
geografia
Avec
zéro
en
géographie
Ehi!
Ehi!
Con
tre
in
filosofia
Ehi!
Ehi!
Avec
trois
en
philosophie
Tu
sarai
per
sempre
sua
Tu
seras
à
jamais
sienne
Nel
diploma
Dans
le
diplôme
Di
mogliettina
De
petite
femme
Oh
studentina
Oh
étudiante
C'è
la
felicità
Il
y
a
le
bonheur
Ascolta,
ascolta,
studentessa
Écoute,
écoute,
étudiante
Se
la
storia
non
sai
Si
tu
ne
connais
pas
l'histoire
Un'altra
volta
lungo
il
viale
Une
autre
fois
le
long
de
l'avenue
Sola,
tu
te
ne
andrai
Seule,
tu
t'en
iras
E
se
l'amore
ti
pensa
Et
si
l'amour
te
pense
Tu
pensa
al
dolore
Tu
penses
à
la
douleur
Di
quella
De
ce
Bocciatura
Échec
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Con
zero
in
geografia
Avec
zéro
en
géographie
Oh!
Oh!
Con
tre
in
filosofia
Oh!
Oh!
Avec
trois
en
philosophie
Tu
sarai
per
sempre
sua
Tu
seras
à
jamais
sienne
Nel
diploma
Dans
le
diplôme
Di
mogliettina
De
petite
femme
Oh
studentina
Oh
étudiante
C'è
la
felicità
Il
y
a
le
bonheur
C'è
la
felicità!
Il
y
a
le
bonheur!
C'è
la
felicità!
Il
y
a
le
bonheur!
Rate the translation
1
Ho comprato un piano elettrico
2 Polvere di stelle Stardust
3 In cerca di te - solo me ne vo...
4 No Jazz
5 Ho un sassolino nella scarpa
6 Lungo il viale (Ripassando la lezione)
7 Mister Paganini
8 Classe degli asini
9 Son belle
10 Che ritmo, senti che ritmo
11 Ricordati ragazzo - Nature boy
12 Hey! Ba-Ba-Re-Bop
13 Tristezze
14 Alfabeto musicale
15 Birimbobirambo
16 Mamma voglio anch'io la fidanzata
17 Laura
18 Da te era bello restar!
2 Polvere di stelle Stardust
3 In cerca di te - solo me ne vo...
4 No Jazz
5 Ho un sassolino nella scarpa
6 Lungo il viale (Ripassando la lezione)
7 Mister Paganini
8 Classe degli asini
9 Son belle
10 Che ritmo, senti che ritmo
11 Ricordati ragazzo - Nature boy
12 Hey! Ba-Ba-Re-Bop
13 Tristezze
14 Alfabeto musicale
15 Birimbobirambo
16 Mamma voglio anch'io la fidanzata
17 Laura
18 Da te era bello restar!
Attention! Feel free to leave feedback.