Lyrics and translation Natalino Otto - Mamma voglio anch'io la fidanzata

Mamma voglio anch'io la fidanzata

Oh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata.
Uh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata.

Io vorrei quella cosa
Tanto cara, deliziosa,
Che fa il cuore sospiroso,
Che fa il cuore palpitar.

È una cosa, e sai che cosa,
Che di notte, misteriosa,
Fa il mio cuore sospiroso,
Fa il mio cuore trepidare di passion.

Mamma non son più
Quel capriccioso ragazzino
Che sgridavi sempre
Pel suo fare birichino.

Ora son cresciuto
E sento un fremito nel cuore
Che, oh mamma,
è il segnale dell'amore.

È una nuova fiamma,
Un delizioso sentimento
Che mi brucia il cuore
Col suo languido tormento.

È una dolce fiamma
Che a morire è destinata
Se, oh mamma,
Non avrò la fidanzata.

Facce dai capelli d'or
No, non posso più sognar,
Sogno tremuli
Bacin d'amor.

Mamma voglio anch'io
Una pupetta per baciare
Che non faccia
Come quelle in sogno, sospirare.

Che mi stringa forte
Sul suo cuore, innamorata,
Si, oh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata.

Oh oh, ma mamma
Io fui birichino,
Son cresciuto, oh mamma,
è il segnale dell'amore.

Ho la fiamma,
Dolce sentimento.
Che tormento! Oh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata.

Facce dai capelli d'or
No, non posso più sognar,
Sogno trenuli
Bacin d'amor.

Mamma voglio anch'io
Una pupetta per baciare
Che non faccia
Come quelle in sogno, sospirare.

Che mi stringa forte
Sul suo cuore, innamorata,
Si, oh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata.

Oh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata!
Oh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata!

Мамочка, я тоже хочу невесту

Мамочка,
Мне нужна невеста.
Мамочка,
Мне нужна невеста.

Я хочу ту штучку
Такую дорогую, восхитительную,
Что заставляет сердце вздыхать,
Что заставляет сердце трепетать.

Это штука, ты ведь знаешь, что это,
Что ночью, загадочная,
Заставляет мое сердце вздыхать,
Заставляет мое сердце трепетать от страсти.

Мама, я больше не
Тот капризный мальчишка
Который ты постоянно ругала
За его проделки.

Теперь я вырос
И чувствую дрожь в сердце
Которая, о мамочка,
является признаком любви.

Это новое пламя,
Восхитительное чувство
Что сжигает мое сердце
Своими томительными муками.

Это сладкое пламя
Которое обречено умереть
Если, о мамочка,
У меня не будет невесты.

Лица с золотыми волосами
Нет, больше не могу мечтать
Мечты о трепетных
Поцелуях любви.

Мама, мне тоже нужна
Куколка для поцелуев
Которая не будет
Как те, что во сне, вздыхать.

Которая обнимет меня крепко
На своем сердце, влюбленном,
Да, о мамочка,
Мне нужна невеста.

Ох, мамочка
Я был проказником,
Я вырос, о мамочка,
это признак любви.

У меня есть пламя,
Сладкое чувство.
Какое мученье! О мамочка,
Мне нужна невеста.

Лица с золотыми волосами
Нет, больше не могу мечтать
Мечты о трепетных
Поцелуях любви.

Мама, мне тоже нужна
Куколка для поцелуев
Которая не будет
Как те, что во сне, вздыхать.

Которая обнимет меня крепко
На своем сердце, влюбленном,
Да, о мамочка,
Мне нужна невеста.

О мамочка,
Мне нужна невеста!
О мамочка,
Мне нужна невеста!