Lyrics and translation Natalino Otto - Mogliettina

Mogliettina

In fondo al cuore, silenziosa, germogliava una canzon
Da quando la tua bocca mi baciò
E, come petali di rosa, le sue note sboccieran
Per dirti ciò che il labbro dir non può

L'incanto di una rosa profumata deliziosa
Sei per me, mogliettina
Il fascino soave della gemma più preziosa
Sei per me, mia piccina

Un brivido m'assale nel pensar alla mia vita
Senza te, mogliettina
Ma il sole del sguardo mi rincora e la speranza
Torna in me, mia piccina

E col passar degli anni il cuore invecchierà
Ma il nostro amor non morirà
Se qualche ruga sul mio volto apparirà
Il desiderio dei tuoi baci in me vivrà

L'incanto di una rosa profumata deliziosa
Sei per me, mogliettina
Il fascino soave della gemma più preziosa
Sei per me, mia piccina
E la canzone non avrà mai fine
Se il labbro tace, il cuor ti parlerà

L'incanto di una rosa profumata deliziosa
Sei per me, mogliettina
Il fascino soave della gemma più preziosa
Sei per me, mia piccina
E la canzone non avrà mai fine
Se il labbro tace, il cuor ti parlerà

Petite femme

Dans le fond de mon cœur, silencieuse, germait une chanson
Depuis que ta bouche m'a embrassé
Et, comme des pétales de rose, ses notes s'épanouissaient
Pour te dire ce que mes lèvres ne peuvent pas dire

Le charme d'une rose parfumée délicieuse
Tu es pour moi, petite femme
Le charme suave de la gemme la plus précieuse
Tu es pour moi, ma petite

Un frisson m'envahit quand je pense à ma vie
Sans toi, petite femme
Mais le soleil de ton regard me réconforte et l'espoir
Revient en moi, ma petite

Et au fil des ans, mon cœur vieillira
Mais notre amour ne mourra pas
Si quelques rides apparaissent sur mon visage
Le désir de tes baisers vivra en moi

Le charme d'une rose parfumée délicieuse
Tu es pour moi, petite femme
Le charme suave de la gemme la plus précieuse
Tu es pour moi, ma petite
Et la chanson n'aura jamais de fin
Si mes lèvres se taisent, mon cœur te parlera

Le charme d'une rose parfumée délicieuse
Tu es pour moi, petite femme
Le charme suave de la gemme la plus précieuse
Tu es pour moi, ma petite
Et la chanson n'aura jamais de fin
Si mes lèvres se taisent, mon cœur te parlera