Lyrics and translation Natalino Otto - Per un filo d'erba

Per un filo d'erba

Non è una storia già vecchia
D′un tempo che fu
Forse accaduta tra il nonno
E la nonna Mariù
Questa è successa all'autore
Da un anno, sì e no
E nella strofa seconda
Ve la racconterà
Per un, per un, per un...
Filino d′erba
Mi son, mi son, mi son...
Incatenata
Ed or ed or ed or...
Che son legata
Non so, non so, non so...
Slegarmi più
Però di tutto ciò
Non son pentita
La vita è tanto bella
Insieme a te
Per un, per un, per un...
Filino d'erba
Non so, non so, non so...
Lasciarti più
Oh, quella gita in campagna
Scordar mai potrò
Sotto la scarpa un fil d'erba
Attaccato restò
Stavo perciò scivolando
Ma lui m′afferrò
E nel tenermi ben stretta
Un bel bacin scoccò
Per un, per un, per un...
Filino d′erba
Mi son, mi son, mi son...
Incatenata
Ed or ed or ed or...
Che son legata
Non so, non so, non so...
Slegarmi più
Ed or, mio dolce amor
Che siam sposati
Avremo un pupo bello
Come te
Per un, per un, per un...
Filino d'erba
Uè, uè...
Sarem felici in tre!
Uè, uè...
Sarem felici in tre!

Pour un brin d'herbe

Ce n'est pas une vieille histoire
D'un temps révolu
Peut-être arrivée entre grand-père
Et grand-mère Mariù
Celle-ci est arrivée à l'auteur
Depuis un an, oui ou non
Et dans la deuxième strophe
Je vais vous la raconter
Pour un, pour un, pour un...
Brin d'herbe
Je me suis, je me suis, je me suis...
Enchaînée
Et maintenant, et maintenant, et maintenant...
Que je suis liée
Je ne sais, je ne sais, je ne sais...
Plus me délier
Mais de tout ça
Je ne regrette rien
La vie est si belle
Avec toi
Pour un, pour un, pour un...
Brin d'herbe
Je ne sais, je ne sais, je ne sais...
Plus te quitter
Oh, cette promenade à la campagne
Je ne pourrai jamais oublier
Sous ma chaussure, un brin d'herbe
Est resté accroché
C'est pourquoi je glissais
Mais il m'a attrapée
Et en me tenant bien serrée
Il m'a donné un beau baiser
Pour un, pour un, pour un...
Brin d'herbe
Je me suis, je me suis, je me suis...
Enchaînée
Et maintenant, et maintenant, et maintenant...
Que je suis liée
Je ne sais, je ne sais, je ne sais...
Plus me délier
Et maintenant, mon doux amour
Que nous sommes mariés
Nous aurons un beau bébé
Comme toi
Pour un, pour un, pour un...
Brin d'herbe
Ouais, ouais...
Nous serons heureux à trois !
Ouais, ouais...
Nous serons heureux à trois !