Lyrics and translation Natalino Otto - Perdoni Signor Back

Perdoni Signor Back

Perdoni, signor Bach
Se non ho voglia di studiare
I suoi preludi, ahimè
Mi fanno sempre disperare
Sono tanto preso ad imparar
Le fughe in do
A me piace tanto improvvisar
Con gran calor
Ritmi in so
Il ritmo, signor Bach
Ai nostri dì non è peccato
Se lei vivesse ancor
Si sentirebbe elettrizzato
Non s′offenda, dunque
Se del ritmo voglio un poco far
Perdoni, signor Bach
Ma non ho voglia di studiar
Giovanni Sebastiano Bach
Del contrappunto sei campione
Il secondo preludio, ahimè
Devo studiar questa lezione
Il ritmo, signor Bach
Ai nostri dì non è peccato
Se lei vivesse ancor
Si sentirebbe elettrizzato
Perdoni, signor Bach
Mi scusi, signor Bach
Ma non ho voglia di studiar!

Pardon, Monsieur Bach

Pardonnez-moi, Monsieur Bach
Si je n'ai pas envie d'étudier
Vos préludes, hélas
Me font toujours désespérer
Je suis tellement occupé à apprendre
Les fugues en do
J'aime tellement improviser
Avec beaucoup d'ardeur
Des rythmes en so
Le rythme, Monsieur Bach
De nos jours, ce n'est pas un péché
Si vous étiez encore vivant
Vous vous sentiriez électrisé
Ne vous offensez donc pas
Si j'ai un peu envie de rythme
Pardonnez-moi, Monsieur Bach
Mais je n'ai pas envie d'étudier
Jean-Sébastien Bach
Vous êtes un maître du contrepoint
Le deuxième prélude, hélas
Je dois étudier cette leçon
Le rythme, Monsieur Bach
De nos jours, ce n'est pas un péché
Si vous étiez encore vivant
Vous vous sentiriez électrisé
Pardonnez-moi, Monsieur Bach
Excusez-moi, Monsieur Bach
Mais je n'ai pas envie d'étudier !