Lyrics and translation Natalino Otto - Perdoni Signor Back

Perdoni Signor Back

Perdoni, signor Bach
Se non ho voglia di studiare
I suoi preludi, ahimè
Mi fanno sempre disperare
Sono tanto preso ad imparar
Le fughe in do
A me piace tanto improvvisar
Con gran calor
Ritmi in so
Il ritmo, signor Bach
Ai nostri dì non è peccato
Se lei vivesse ancor
Si sentirebbe elettrizzato
Non s′offenda, dunque
Se del ritmo voglio un poco far
Perdoni, signor Bach
Ma non ho voglia di studiar
Giovanni Sebastiano Bach
Del contrappunto sei campione
Il secondo preludio, ahimè
Devo studiar questa lezione
Il ritmo, signor Bach
Ai nostri dì non è peccato
Se lei vivesse ancor
Si sentirebbe elettrizzato
Perdoni, signor Bach
Mi scusi, signor Bach
Ma non ho voglia di studiar!

Прости, господин Бах

Прости, господин Бах,
Но нет у меня желания заниматься,
Твои прелюдии, увы,
Меня всегда приводят в отчаяние.
Я так увлечен изучением
Фуг в до,
Мне так нравится импровизировать
С большим жаром
Ритмы в соль.
Ритм, господин Бах,
В наши дни не грех.
Если бы ты жил еще,
Ты бы почувствовал себя заряженным.
Не обижайся же,
Если я хочу немного поиграть с ритмом.
Прости, господин Бах,
Но нет у меня желания заниматься.
Иоганн Себастьян Бах,
Ты чемпион контрапункта,
Вторая прелюдия, увы,
Я должен выучить этот урок.
Ритм, господин Бах,
В наши дни не грех.
Если бы ты жил еще,
Ты бы почувствовал себя заряженным.
Прости, господин Бах,
Извини, господин Бах,
Но нет у меня желания заниматься!