Lyrics and translation Natalino Otto - Piccola Italy

Piccola Italy

C′è una vecchia strada di New York
Chiamata "Piccola Italy"
Strada all'italiana
Della vecchia Napoli rivive
In quella piccola Italy
L′aria paesana:
Ci sono i panni stesi al sole
Provoloni e pummarola
Scugnizzi quanti se ne vuole
Tutto come sta qui
Ma dove sta, ma dove sta
'Nu poco 'e mare?
′Na varchetella cu ′e lampare
Piccola Italy
E 'o sole mio è solamente
Due parole
Ma chi s′è mai 'mbriacato ′e sole
Come in Italy?
Ma pe' ′sta via
Che è made in USA
Santa Lucia, così Teresa non c'è
C'è pure lì ′na Piedigrotta e serenate
Quante guaglione innamorate
Ma so′ Mary e non Mari'...
Piccola Italy

Маленькая Италия

Есть старая улица в Нью-Йорке,
Называется "Маленькая Италия".
Улица по-итальянски,
Старой Неаполи оживает
В этой маленькой Италии.
Атмосфера деревенская:
Белье сушится на солнце,
Проволоне и помидоры,
Уличных мальчишек сколько хочешь,
Всё как здесь, у нас.
Но где же, где же,
Немного моря?
Лодка с лампами...
Маленькая Италия.
И "O sole mio" - это всего лишь
Два слова,
Но кто когда-нибудь пьянел от солнца,
Как в Италии?
Но на этой улице,
Что сделана в США,
Святой Лючии, такой Терезы нет.
Есть и там своя Пьедигротта и серенады,
Сколько влюбленных девчат,
Но они Мэри, а не Мари...
Маленькая Италия.