Lyrics and translation Nataly Dawn - Amen

Amen

You′re easier to love
From afar
You're easier to see
When I don′t know where you are
Like before God changed your DNA
I think I could remember you that way
Oh I'm saying amen
It's easier to hate
And that′s what I fear
You′re easier to understand
When the words don't ring so clear
But the knife will fall from a sunny sky
When I hear your name and remember this goodbye
Oh I′m saying amen
You're easier to love
From afar far far far far
I′ve erased all the parts
That don't add up to who you are
Now there′s just one eye one tooth one cheek
If there's more to you of that we'll never speak
Now I′m saying amen.

Аминь

Тебя легче любить
Издалека.
Тебя легче видеть,
Когда я не знаю, где ты.
Как до того, как Бог изменил твою ДНК,
Кажется, я могла бы помнить тебя таким.
О, я говорю: аминь.
Тебя легче ненавидеть,
И это то, чего я боюсь.
Тебя легче понять,
Когда слова звучат не так ясно.
Но нож упадет с солнечного неба,
Когда я услышу твое имя и вспомню это прощание.
О, я говорю: аминь.
Тебя легче любить
Издалека, далеко, далеко, далеко, далеко.
Я стёрла все части,
Которые не складываются в то, кто ты есть.
Теперь остался только один глаз, один зуб, одна щека.
Если в тебе есть что-то ещё, об этом мы никогда не узнаем.
Теперь я говорю: аминь.