Lyrics and translation Nataly Dawn - For the Record

All of the boys in a trance
I know you didn′t think that I stood a chance
(I bet you, I bet you)
Thought you could take it or leave
Well, I was hiding something right up my sleeve
(I bet you're thinkin′ 'bout me now)
(Oh, I bet you're thinkin′ ′bout me now)
(I bet you're thinkin′ 'bout)
All of the scandalous nights,
Making up after fights,
Wasn′t my fantasy
How could I ever compare?
I'm not one to share
My affections so easily
Frankly, my dear, I don′t give a damn
What you're doing here, who you think I am
I've got your lover in my bed; he wears a smoking gun
So for the record
I won
(I won)
(I won)
(I won)
(I won)
(I won)
(I won)
(I bet you′re thinkin′ 'bout)
You are not the enemy
But when I hear your name I go a little crazy
(I bet you)
Thought there was still somethin′ there
But now I see you with that empty stare
(I bet you're thinkin′ 'bout me now)
(Oh, I bet you′re thinkin' 'bout me now)
(I bet you′re thinkin′ 'bout)
All of the intimate songs,
We could both sing along,
For cryin′ out loud
Why does this take so much work?
He was kind of a jerk
But that was then, and now is now
Frankly, my dear, I don't give a damn
What you′re doing here, who you think I am
I've got your lover in my bed; he wears a smoking gun
So for the record
I won
(I won)
(I won)
(I won)
(I won)
(I won)
(I won)
(I bet you′re thinkin' 'bout me now)
I won

Все парни в трансе.
Я знаю, ты не думал, что у меня есть шанс.
(Держу пари, держу пари)
Я думал, ты можешь принять это или уйти.
Ну, я прятал что-то прямо в рукаве
(держу пари, ты сейчас думаешь обо мне).
(О, держу пари, ты сейчас думаешь обо мне)
(держу пари, ты думаешь обо мне)
Все эти скандальные ночи...
Помириться после ссор -
Не моя фантазия.
Как я могу сравнивать?
Я не из тех, кто делится.
Мои чувства так легко поддаются
Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать.
Что ты здесь делаешь, за кого ты меня принимаешь?
У меня в постели твой любовник, у него дымящийся пистолет.
Так что для протокола
Я выиграл
(Я победил)
(я победил)
(Я победил)
(я победил)
(Я победил)
(я победил)
(Держу пари, ты думаешь об этом...)
Ты не враг.
Но когда я слышу твое имя, я немного схожу с ума.
(Держу пари, что ты...)
Я думал, там еще что-то есть.
Но теперь я вижу тебя с пустым взглядом.
(Держу пари, ты сейчас думаешь обо мне)
(о, держу пари, ты сейчас думаешь обо мне)
(Держу пари, ты думаешь об этом...)
Все эти интимные песни...
Мы оба могли бы подпевать,
Чтобы громко плакать.
Почему это требует такой большой работы?
Он был каким-то придурком.
Но это было тогда, а сейчас - это сейчас.
Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать.
Что ты здесь делаешь, за кого ты меня принимаешь?
У меня в постели твой любовник, у него дымящийся пистолет.
Так что для протокола
Я выиграл
(Я победил)
(я победил)
(Я победил)
(я победил)
(Я победил)
(я победил)
(Держу пари, ты сейчас думаешь обо мне)
Я выиграл