Lyrics and translation Nataly Dawn - Love Yourself

Love Yourself

Please say you hate me
I′d rather know you hate me
Than know that jesus loves me
That kind of love could shove me
Off a cliff
Into a ditch
And then forgive yourself for it
So please
Let's call a spade a spade
And call your love hate.
Please say you′re angry
I'd rather know you're angry
Than know you′re praying for me
It′s lots of (...) how you ignore me
I know whosoever knocks will find the Lord just changed the locks
So please keep guarding all your gates
And call your love hate.
Please say you blame me
I'd rather know you blame me
Than wonder if there might be a way to stop the fighting.
It is done.
I guess you won
You always had the bigger gun
So please
On three we′ll both shoot straight
And call your love hate.
Call your love hate
Call your love hate
Call your love.

Aime-toi

S'il te plaît, dis que tu me détestes
Je préférerais savoir que tu me détestes
Que de savoir que Jésus m'aime
Ce genre d'amour pourrait me pousser
D'une falaise
Dans un fossé
Et puis te pardonner pour ça
Alors s'il te plaît
Appelons un chat un chat
Et appelons ton amour haine.
S'il te plaît, dis que tu es en colère
Je préférerais savoir que tu es en colère
Que de savoir que tu pries pour moi
C'est beaucoup de (...) comment tu m'ignores
Je sais que quiconque frappe trouvera le Seigneur qui vient de changer les serrures
Alors s'il te plaît, continue de garder toutes tes portes
Et appelle ton amour haine.
S'il te plaît, dis que tu me blâmes
Je préférerais savoir que tu me blâmes
Que de me demander s'il pourrait y avoir un moyen d'arrêter les combats.
C'est fait.
Je suppose que tu as gagné
Tu as toujours eu la plus grosse arme
Alors s'il te plaît
À trois, on tirera tous les deux droit
Et appelons ton amour haine.
Appelle ton amour haine
Appelle ton amour haine
Appelle ton amour.