Lyrics and translation Nataly Dawn - Love Yourself

Love Yourself

Please say you hate me
I′d rather know you hate me
Than know that jesus loves me
That kind of love could shove me
Off a cliff
Into a ditch
And then forgive yourself for it
So please
Let's call a spade a spade
And call your love hate.
Please say you′re angry
I'd rather know you're angry
Than know you′re praying for me
It′s lots of (...) how you ignore me
I know whosoever knocks will find the Lord just changed the locks
So please keep guarding all your gates
And call your love hate.
Please say you blame me
I'd rather know you blame me
Than wonder if there might be a way to stop the fighting.
It is done.
I guess you won
You always had the bigger gun
So please
On three we′ll both shoot straight
And call your love hate.
Call your love hate
Call your love hate
Call your love.

Люби себя

Скажи, что ты меня ненавидишь,
Я лучше буду знать, что ты меня ненавидишь,
Чем знать, что Иисус любит меня.
Такая любовь может столкнуть меня
Со скалы
В канаву,
А потом ты простишь себя за это.
Так что, пожалуйста,
Давай называть вещи своими именами
И назови свою любовь ненавистью.
Скажи, что ты зол,
Я лучше буду знать, что ты зол,
Чем знать, что ты молишься за меня.
Это много (...) как ты игнорируешь меня.
Я знаю, кто стучится, найдет Господа, просто Он сменил замки.
Так что, пожалуйста, продолжай охранять все свои врата
И назови свою любовь ненавистью.
Скажи, что ты винишь меня,
Я лучше буду знать, что ты винишь меня,
Чем гадать, есть ли способ остановить эту борьбу.
Всё кончено.
Полагаю, ты победил.
У тебя всегда было оружие помощнее.
Так что, пожалуйста,
На счет три мы оба выстрелим прямо
И назови свою любовь ненавистью.
Назови свою любовь ненавистью.
Назови свою любовь ненавистью.
Назови свою любовь.