Lyrics and translation Nataly Dawn - Make Believe

Make Believe

Nodding off, I am not asleep
The world keeps spinning out of sync, out of sync
Some blue lights still flickering
Turn off your phone, the answer has never been
Somewhere between what you want and what you′ll sacrifice
I'll meet you on the bridge before the clock strikes half past life
If you don′t know now, here's some old advice
It's all make-believe
It′s all make-believe
Undecided and in-between
I′ve learned the art of living marginally
Yeah, I'm certain they′ve found the key
And so the world needs more of them, less of me
Somewhere between what you want and what you can't decide
I′ll meet you on the bridge before the clock strikes half past life
If you don't know now, just stop thinking twice
It′s all make-believe
It's all make-believe
It's all make-believe
It′s all make-believe
All make-believe
It′s all make-believe

Faire semblant

Je somnole, mais je ne dors pas
Le monde continue de tourner hors synchronisation, hors synchronisation
Quelques lumières bleues continuent de clignoter
Éteins ton téléphone, la réponse n'a jamais été
Quelque part entre ce que tu veux et ce que tu sacrifieras
Je te rejoindrai sur le pont avant que l'horloge ne sonne la moitié de la vie
Si tu ne le sais pas maintenant, voici un vieux conseil
C'est tout faire semblant
C'est tout faire semblant
Indécise et entre les deux
J'ai appris l'art de vivre marginalement
Oui, je suis sûre qu'ils ont trouvé la clé
Et donc le monde a besoin de plus d'eux, moins de moi
Quelque part entre ce que tu veux et ce que tu ne peux pas décider
Je te rejoindrai sur le pont avant que l'horloge ne sonne la moitié de la vie
Si tu ne le sais pas maintenant, arrête simplement de réfléchir à deux fois
C'est tout faire semblant
C'est tout faire semblant
C'est tout faire semblant
C'est tout faire semblant
Tout faire semblant
C'est tout faire semblant