Lyrics and translation Nataly Dawn - Orchid

Orchid

There′s an orchid in my cup-holder
And it makes me think of you
So frightened by the roaring wind
But clinging to its roots
And I hope you get the chance to see
What the Good Lord sees in you
But while we wait I'll orchestrate
This small table for two
All the praises in the world
Are all I have to offer you
I must not sing them loud enough
′Cause none of them ring true
So when we've had our final course
And all the wine bottles are through
I'll wipe your eyes with eloquent lies
And try not to be cruel
Maybe when the days are longer
We will find the time to change
And stop the unrelenting voices
Pounding in our brains
But for now we′ll sail the charted course
And check our hands for stains
Oh hoist your glass to forgetting fast
Till only good remains
Hoist your glass to forgetting fast
Till only good remains.

Orchid

Il y a une orchidée dans mon porte-gobelet
Et elle me fait penser à toi
Si effrayée par le vent rugissant
Mais accrochée à ses racines
Et j'espère que tu auras la chance de voir
Ce que le Bon Dieu voit en toi
Mais en attendant, j'orchestrerai
Cette petite table pour deux
Tous les louanges du monde
Sont tout ce que j'ai à t'offrir
Je ne dois pas les chanter assez fort
Parce qu'aucun d'eux ne sonne vrai
Alors, quand nous aurons terminé notre plat
Et que toutes les bouteilles de vin seront terminées
J'essuyerai tes larmes avec des mensonges éloquents
Et j'essaierai de ne pas être cruelle
Peut-être que lorsque les jours seront plus longs
Nous trouverons le temps de changer
Et d'arrêter les voix incessantes
Qui martellent nos cerveaux
Mais pour l'instant, nous naviguerons sur le cours tracé
Et vérifierons nos mains pour les taches
Oh, lève ton verre pour oublier rapidement
Jusqu'à ce que seul le bien reste
Lève ton verre pour oublier rapidement
Jusqu'à ce que seul le bien reste.