Natan El Profeta - Pa' Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natan El Profeta - Pa' Loco




Pa' Loco
Pa' Loco
Donde me congrego eso e′ pa' loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Donde me congrego eso e′ pa' loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Donde me congrego eso e' pa′ loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Yo que no me cree′
Je sais que tu ne me crois pas
Déjame contarte un poco
Laisse-moi te raconter un peu
Donde me congrego eso e' pa′ loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Donde me congrego eso e' pa′ loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Donde me congrego eso e' pa′ loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Yo que no me cree', cree', cree′
Je sais que tu ne me crois pas, crois pas, crois pas
La hermana Marta es mi compañera
Sœur Marta est ma partenaire
Tiene en la iglesia una vida entera
Elle a une vie entière à l'église
Y no es pa′ que la me critiques
Et ce n'est pas pour que tu la critiques
Pero con ella pasa algo
Mais quelque chose se passe avec elle
Quiero que alguien me lo explique
Je veux que quelqu'un me l'explique
Si hay una parrillada ella está ahí
S'il y a un barbecue, elle est
Si hay un compartir ella está ahí
S'il y a un partage, elle est
Pero si anuncian un ayuno en la iglesia
Mais si un jeûne est annoncé à l'église
Parece que le da amnesia
On dirait qu'elle a l'amnésie
Ella no pasa por ahí
Elle n'est pas
Loco, loco, loco, loco, loco, loco, loco
Fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou
Allá está to' loco, loco, loco
Tout le monde est fou là-bas, fou, fou, fou
Allá está to′ loco, loco, loco
Tout le monde est fou là-bas, fou, fou, fou
Yo que no me cree'
Je sais que tu ne me crois pas
Déjame contarte un poco
Laisse-moi te raconter un peu
Pastor yo estoy llena de gozo
Pasteur, je suis rempli de joie
El mensaje estuvo poderoso
Le message était puissant
Dios sigue haciendo milagros
Dieu continue de faire des miracles
Él es milagroso, asombroso, poderoso
Il est miraculeux, étonnant, puissant
El pastor se llenó de alegría
Le pasteur était rempli de joie
Le pregunto: "hermana, ¿y qué tenía?"
Je lui demande : "Sœur, qu'avais-tu ?"
Pastor tengo semanas que no duermo
Pasteur, ça fait des semaines que je ne dors pas
Y desde que usted comenzó a predicar
Et depuis que vous avez commencé à prêcher
Me quedé dormida
Je me suis endormie
Donde me congrego eso e′ pa' loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Donde me congrego eso e′ pa' loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Donde me congrego eso e' pa′ loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Yo que no me cree′
Je sais que tu ne me crois pas
Déjame contarte un poco
Laisse-moi te raconter un peu
Donde me congrego eso e' pa′ loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Donde me congrego eso e' pa′ loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Donde me congrego eso e' pa′ loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Yo que no me cree', cree', cree′
Je sais que tu ne me crois pas, crois pas, crois pas
No malinterprete está canción
Ne mal interprète pas cette chanson
Yo solo quiero que sea de bendición
Je veux juste que ce soit une bénédiction
En la iglesia no hay gente perfecta
Il n'y a pas de gens parfaits à l'église
Sino gente imperfecta buscando perfección
Mais des gens imparfaits à la recherche de la perfection
A los panas me daban por loco
Mes amis me prenaient pour un fou
Porque no fumo hookah, ni ron tampoco
Parce que je ne fume pas le narguilé, ni le rhum non plus
Pero en los bolsillos tengo la paca
Mais j'ai de l'argent dans mes poches
Sin resaca yo estoy mejor si no me equivoco
Sans gueule de bois, je vais mieux si je ne me trompe pas
Mira esto es algo elemental
Regarde, c'est quelque chose de fondamental
La iglesia no es un museo es un hospital
L'église n'est pas un musée, c'est un hôpital
Donde van los que están enfermos
vont ceux qui sont malades
Que necesitan sanidad física y espiritual
Qui ont besoin de guérison physique et spirituelle
Por eso siento iglesia tanto loco
C'est pourquoi je sens l'église si folle
Esta canción sirve de testimonio
Cette chanson sert de témoignage
Y vamo′ a darle la gloria a Dios
Et nous allons donner gloire à Dieu
Porque en el cielo es que está
Parce que c'est au ciel qu'est
Nuestro manicomio y dice...
Notre asile et il dit...
Donde me congrego eso e' pa′ loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Donde me congrego eso e' pa′ loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Donde me congrego eso e' pa′ loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Yo que no me cree'
Je sais que tu ne me crois pas
Déjame contarte un poco
Laisse-moi te raconter un peu
Donde me congrego eso e' pa′ loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Donde me congrego eso e′ pa' loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Donde me congrego eso e′ pa' loco
je me rassemble, c'est pour les fous
Yo que no me cree′, cree', cree′
Je sais que tu ne me crois pas, crois pas, crois pas
De aquí pa'lante me dicen el loco
Désormais, on m'appelle le fou
Natan El Profeta
Natan Le Prophète





Writer(s): Natanael Philippe


Attention! Feel free to leave feedback.