Lyrics and translation Natan & Shander - Toque de Queda

Toque de Queda

(Ya a tí te cogió la noche)
Rastaman (Yeah-yeah)
El Locario del Clan

El guaro nos tiene motivao'
No quiero que te vaya' pa' otro lao'
Quédate esta noche ma'
Quédate otra noche ma', oh-oh
Y así como dice Wiz
"You are young, wild and free"
Quédate esta noche ma'
Quédate otra noche ma', oh-oh

No te vaya', ¿Por qué no te queda'? (Wuh)
Esta noche hay toque de queda
Te toco, te queda'
Te toco, te queda' (-da')
Esta noche hay toque de queda
Si quiere' mañana te llevo mi nena (-na)
Pero por ahora ¿Por qué no te entrega'?
Te toco, te queda'
Te toco, te queda'
Esta noche hay toque de queda

Compremos todas las botellas antes de las ocho
Que a las nueve cierran todos los estanco' (Tra)
Ese shortcito te lo arranco
Ese culito que yo quiero tanto (Yeah-yeah)
Quiero estar dentro de ti (Yeah)
Y meterme así como se meten los ladrones a los bancos
(La' mano' arriba, la' mano' arri-)
Te tengo unas ganas que no me aguanto (Ey)
Te lo quiero meter no sabes cuanto (El Becario del Clan)

Quédate aquí, quiero darte
Detrás de ti, azotarte
Yo te hago reír, no te hago llorar
Y te pongo a bellaquear
Quédate aquí, quiero darte
Detrás de ti, azotarte
Yo te hago reír, no te hago llorar
Y te pongo a bellaquear

No te vaya', ¿Por qué no te queda'?
Esta noche hay toque de queda
Te toco, te queda'
Te toco, te queda'
Esta noche hay toque de queda
Si quiere' mañana te llevo mi nena
Pero por ahora ¿Por qué no te entrega'?
Te toco, te queda'
Te toco, te queda'
Esta noche hay toque de queda

Sistema correo de voz
Tendrá costo a partir de este momento
Bebé, no voy a poder llegar a mi casa
Porque me cogió el toque de queda

Yeh-eh
Woh-oh
Na-Na-Na Nathan y Shander
Ah-ah
Eh, yah
El Locario Del Clan y El Rastaman
Kano The Monster
Bway
B-B-B Way
Crissin
"Los Bro"
Ey
Dímelo pinto
El Locario Del Clan y El Rastaman
Nathan y Shander "Los bro"
La gente de Quilla ¿Tu me entiendes?
En Medallo
Medallo time
Te toco, te quedas (Wuh)
Te toco, te quedas
Yeah-yeah-yeah
Te toco, te quedas (Estamo' en toque de queda)
Te toco, te quedas
(Te tocó quedarte mi amor)
(Esta noche yo soy el que te toca; ta, ta, ta)

Couvre-feu

(La nuit t'a déjà rattrapé)
Rastaman (Yeah-yeah)
Le Locario du Clan

Le guaro nous motive
Je ne veux pas que tu partes ailleurs
Reste cette nuit ma chérie
Reste une autre nuit ma chérie, oh-oh
Et comme dit Wiz
“Tu es jeune, sauvage et libre”
Reste cette nuit ma chérie
Reste une autre nuit ma chérie, oh-oh

Ne pars pas, pourquoi ne restes-tu pas ?
Il y a couvre-feu ce soir
Je te touche, tu restes
Je te touche, tu restes (-da')
Il y a couvre-feu ce soir
Si tu veux, demain je t'emmène ma chérie (-na)
Mais pour l'instant, pourquoi ne te rends-tu pas à moi ?
Je te touche, tu restes
Je te touche, tu restes
Il y a couvre-feu ce soir

Achetons toutes les bouteilles avant huit heures
Parce qu'à neuf heures, tous les magasins ferment (Tra)
Ce short, je vais te le déchirer
Ce petit cul que j'aime tant (Yeah-yeah)
Je veux être à l'intérieur de toi (Yeah)
Et entrer comme des voleurs dans les banques
(Les mains en l'air, les mains en l'air)
J'ai tellement envie de toi que je ne me retiens plus (Ey)
Je veux te le mettre, tu n'imagines pas à quel point (Le Becario du Clan)

Reste ici, je veux te donner
Derrière toi, je te fouetterai
Je te fais rire, je ne te fais pas pleurer
Et je te fais danser
Reste ici, je veux te donner
Derrière toi, je te fouetterai
Je te fais rire, je ne te fais pas pleurer
Et je te fais danser

Ne pars pas, pourquoi ne restes-tu pas ?
Il y a couvre-feu ce soir
Je te touche, tu restes
Je te touche, tu restes
Il y a couvre-feu ce soir
Si tu veux, demain je t'emmène ma chérie
Mais pour l'instant, pourquoi ne te rends-tu pas à moi ?
Je te touche, tu restes
Je te touche, tu restes
Il y a couvre-feu ce soir

Système de messagerie vocale
Des frais seront facturés à partir de ce moment
Bébé, je ne pourrai pas rentrer à la maison
Parce que le couvre-feu m'a rattrapé

Yeh-eh
Woh-oh
Na-Na-Na Nathan et Shander
Ah-ah
Eh, yah
Le Locario Del Clan et Le Rastaman
Kano The Monster
Bway
B-B-B Way
Crissin
“Les Bro”
Ey
Dis-le pinto
Le Locario Del Clan et Le Rastaman
Nathan et Shander “Les bro”
Les gens de Quilla tu me comprends ?
À Medallo
Heure de Medallo
Je te touche, tu restes (Wuh)
Je te touche, tu restes
Yeah-yeah-yeah
Je te touche, tu restes (On est en couvre-feu)
Je te touche, tu restes
(Tu dois rester mon amour)
(Ce soir, c'est moi qui te touche; ta, ta, ta)