El Búho (feat. Luis R Conriquez) - Luis R Conriquez , Natanael Cano translation in German

El Búho (feat. Luis R Conriquez)

Pa' todo el que quiera saberlo
Somos los que pelean el cerco
De tanta guerra por acá
Las calles de Tijuana, parecen infierno

Soy de trabajo y no de pleito
Pero si buscan, me defiendo
Metiéndole jale a los gringos
Y a todos lo clientes, los tengo contentos

Y pa' presentarme, tengo que contarles
Que hace mucho tiempo, también sufrí hambre
Preferí las calles en vez de estudiarle
Me gustó el refuego, ¿qué pueden contarme?

Todo lo he vivido aunque esté morillo
Pero bien curtido, tuve mis motivos
La necesidad fue más grande que el miedo
Nunca me ha importado meterme en enredos

Por clave yo soy el Búho de Tijuana
Pendiente de mi terreno

Fierro
Así nomas viejones, eah

En el Zeta ya me han quemado
Pero nada me han comprobado
Piensan que porque uno chambea
Ya tiene el instinto de andar matando

Desde La Tía hasta San Diego
Me miraran en el refuego
Mando saludos pa'l Cinco, al Doc, y al Once
Sin olvidar al viejo

Y pa' presentarme, tengo que contarles
Que hace mucho tiempo, también sufrí hambre
Preferí las calles en vez de estudiarle
Me gusto el refuego, ¿qué pueden contarme?

Todo lo he vivido aunque esté morillo
Pero bien curtido, tuve mis motivos
La necesidad fue más grande que el miedo
Nunca me ha importado meterme en enredos

Por clave yo soy el Búho de Tijuana
Pendiente de mi terreno

Der Uhu (feat. Luis R Conriquez)

Für alle, die es wissen wollen
Wir sind die, die das Revier verteidigen
Bei so viel Krieg hier
Die Straßen von Tijuana scheinen die Hölle zu sein

Ich bin fürs Geschäft da, nicht für Streit
Aber wenn sie Streit suchen, verteidige ich mich
Ich liefere Ware an die Gringos
Und alle Kunden halte ich zufrieden

Und um mich vorzustellen, muss ich dir erzählen
Dass ich vor langer Zeit auch Hunger litt
Ich zog die Straßen dem Lernen vor
Mir gefiel die Action, was kannst du mir schon erzählen?

Ich habe alles erlebt, auch wenn ich noch jung bin
Aber gut abgehärtet, ich hatte meine Gründe
Die Not war größer als die Angst
Ich hatte nie ein Problem damit, mich in Ärger zu verwickeln

Mein Codename ist der Uhu von Tijuana
Ich passe auf mein Revier auf

Jawoll!
So ist das, Männer, eah

Im Zeta haben sie mich schon genannt
Aber sie haben mir nichts nachgewiesen
Sie denken, nur weil man arbeitet
Hat man schon den Drang zu töten

Von La Tía bis nach San Diego
Wirst du mich in der Action sehen
Ich sende Grüße an Fünf, an Doc und an Elf
Ohne den Alten zu vergessen

Und um mich vorzustellen, muss ich dir erzählen
Dass ich vor langer Zeit auch Hunger litt
Ich zog die Straßen dem Lernen vor
Mir gefiel die Action, was kannst du mir schon erzählen?

Ich habe alles erlebt, auch wenn ich noch jung bin
Aber gut abgehärtet, ich hatte meine Gründe
Die Not war größer als die Angst
Ich hatte nie ein Problem damit, mich in Ärger zu verwickeln

Mein Codename ist der Uhu von Tijuana
Ich passe auf mein Revier auf