Porte Exuberante - Natanael Cano , Óscar Maydon translation in German

Porte Exuberante

Hey

De un porte muy exuberante y al estilo de antes
Y en la muñeca brilla un Rolex con diamantes
Las llantas quemando y sirenas sonando
Y por la ventanita el humo va tirando

Suenan corridones, rugen los motores
Y el respaldo que carga, ese es de los señores
Con un cigarrito a gusto se pone
Y siempre listo pa atender a sus misiones

Y si hablamos de negocios, somos varios socios
Allá en LA los miran en carros lujosos
Junior por un lado, 10-7 en los radios
Y en Rosarito ya los tienen ubicados

Adonde que llegan saludan con señas
Y lo respetan porque lleva buena escuela
Lo que le ha inculcado su mamá y su abuela
Andamos recio y así será aunque les duela

Les metemos golecitos
Gracias a Dios ya andamos bien y pasaditos
Si ocupan paro, les brinco
Y así como llegan se van los azulitos

Su compa Óscar Maydon
Compa Nata
Y puros corridos tumbados, viejones, ¡eah!

Ya muchos saben de mi vida y sobran las envidias
Pero no me espanto, Dios es el que me cuida
Vigilo el terreno, ya no tengo freno
Pues saben que aquí nosotros somos los buenos

Nos llueven los güeros, carácter sereno
Ustedes saben que no les tenemos miedo
Desde bien morrillo salí pa buscarle
Salimos buenos para andar en este jale

La navego en el refuego y con un dab despego
Soy muy discreto en el jale que me navego
Firmes con los que ando, en LA paseando
Y por la ventanita el humo va tirando

Suenan corridones, rugen los motores
Y el respaldo que carga es el de los señores
Con un cigarrito a gusto se pone
Y siempre listo pa atender a las misiones

Les metemos golecitos
Gracias a Dios ya andamos bien y pasaditos
Si ocupan paro, les brinco
Y así como llegan se van los azulitos

Üppiges Auftreten

Hey

Mit einem sehr üppigen Auftreten und im Stil von früher
Und am Handgelenk glänzt ein Rolex mit Diamanten
Reifen quietschen und Sirenen erklingen
Und aus dem Fensterchen wirft er den Rauch hinaus

Corridos erklingen, Motoren dröhnen
Und die Rückendeckung, die er hat, die ist von den Herren
Mit einem Zigärrchen entspannt er sich
Und immer bereit, seine Aufträge zu erledigen

Und wenn wir von Geschäften sprechen, sind wir mehrere Partner
Dort in LA sieht man sie in luxuriösen Autos
Junior auf der einen Seite, 10-7 über die Funkgeräte
Und in Rosarito hat man sie schon ausgemacht

Wohin sie auch kommen, sie grüßen mit Zeichen
Und man respektiert ihn, weil er gute Schule hat
Was ihm seine Mutter und seine Großmutter beigebracht haben
Wir gehen hart ran und so wird es sein, auch wenn es ihnen wehtut

Wir verpassen ihnen kleine Tore
Gott sei Dank geht es uns schon gut und wir sind vorbei
Wenn du Hilfe brauchst, springe ich für dich ein
Und so wie sie kommen, gehen die Blauen auch wieder

Dein Kumpel Óscar Maydon
Kumpel Nata
Und nur alte, abgeklärte Corridos, ¡eah!

Viele wissen schon über mein Leben und Neid ist überflüssig
Aber ich habe keine Angst, Gott ist es, der auf mich aufpasst
Ich halte das Gelände im Blick, habe schon keine Bremse mehr
Denn man weiß, dass wir hier die Guten sind

Die Blonden regnen auf uns herab, gelassener Charakter
Ihr wisst, dass wir keine Angst vor ihnen haben
Schon als ganz junger Kerl bin ich raus, um was zu reißen
Wir sind gut darin, in diesem Job unterwegs zu sein

Ich navigiere im Kreuzfeuer und mit einem Dab hebe ich ab
Ich bin sehr diskret in dem Job, den ich mache
Fest zu denen, mit denen ich unterwegs bin, in LA unterwegs
Und aus dem Fensterchen wirft er den Rauch hinaus

Corridos erklingen, Motoren dröhnen
Und die Rückendeckung, die er hat, ist die von den Herren
Mit einem Zigärrchen entspannt er sich
Und immer bereit, die Aufträge zu erledigen

Wir verpassen ihnen kleine Tore
Gott sei Dank geht es uns schon gut und wir sind vorbei
Wenn du Hilfe brauchst, springe ich für dich ein
Und so wie sie kommen, gehen die Blauen auch wieder