Lyrics and translation Natanael Cano - Con Un Porte Fino

Con Un Porte Fino

Con un porte fino en las calles donde crecí
Quien diría que algún día yo iba a estar aquí
Sentado frente esa gente que no creía en mim
Ahora todos es diferente ya sobresalí
Se murmura que este morro nada iba a lograr
Que en la calle es el único lugar donde va
Un callejón sin salida, yano podía mas
Pero les tape el hocico y ahora hablan de más
No porque tenga tropiezos ahí se va a quedar
Buen cerebro e inteligencia para prosperar
Con el tiempo fui avanzando
Hacia um mejor lugar
Todavá no me encuentro donde quiero estar
Ya les tapé el hocico más de una vez
Y aunque les tires piedras van a morder
Si ven que voy en putiza por el freeway
Es porque ando bien
Hoy solo siento reír
No tengo motivo
Alguno por el cual no estar feliz
Con los lentes Gucci en la mirada
Y un traje elegante pa' vestir
Hoy ya no quiero parar
Ya retomé mi camino
Y las envidias para atrás
Hay iniciales de aquel hombre
De que la gente fue a hablar
Se murmura que este morro nada iba a lograr
Que en la calle es el único lugar donde va
Un callejón sin salida, yano podía mas
Pero les tape el hocico y ahora hablan de más
Batallando desde niño y no me fui pa' atrás
La bendicíon de uma madre nada va a cambiar
El mayor de los hermanos todo va a lograr
Y este barco con esfuerzo se va a levantar
Mi San Judas me protege y es mi porvenir
California es el estado y hoy estoy aquí
Generando de los verdes pa' vivir feliz
Con la familia en la mente
Y siempre ha sido así
Ya les tapé el hocico más de una vez
Y aunque les tires piedras van a morder
Si ven que voy en putiza por el freeway
Es porque ando bien
Hoy solo siento reír
No tengo motivo
Alguno por el cual no estar feliz
Con los lentes Gucci en la mirada
Y un traje elegante pa' vestir
Hoy ya no quiero parar
Ya retomé mi camino
Y las envidias para atrás
Hay iniciales de aquel hombre
De que la gente fue a hablar

Avec un port fin

Avec un port fin dans les rues où j'ai grandi
Qui aurait cru qu'un jour j'allais être ici
Assis en face de ces gens qui ne croyaient pas en moi
Maintenant tout est différent, j'ai réussi
On disait que ce mec ne réussirait jamais à rien
Que la rue était le seul endroit où il irait
Une impasse, je n'en pouvais plus
Mais je leur ai mis un bâillon et maintenant ils parlent de plus en plus
Ce n'est pas parce que j'ai des obstacles que je vais rester bloqué
Un bon cerveau et de l'intelligence pour prospérer
Avec le temps, j'ai progressé
Vers un meilleur endroit
Je ne suis pas encore arrivé où je veux être
Je leur ai déjà mis un bâillon plus d'une fois
Et même si tu leur lances des pierres, ils vont mordre
Si tu me vois faire un tour sur l'autoroute
C'est parce que je vais bien
Aujourd'hui, je ne ressens que le rire
Je n'ai aucune raison
De ne pas être heureux
Avec mes lunettes Gucci sur le nez
Et un costume élégant pour m'habiller
Aujourd'hui, je ne veux plus m'arrêter
J'ai repris mon chemin
Et l'envie derrière
Il y a les initiales de cet homme
Dont les gens ont parlé
On disait que ce mec ne réussirait jamais à rien
Que la rue était le seul endroit où il irait
Une impasse, je n'en pouvais plus
Mais je leur ai mis un bâillon et maintenant ils parlent de plus en plus
Je me bats depuis l'enfance et je n'ai pas fait marche arrière
La bénédiction d'une mère ne changera rien
L'aîné des frères va tout réussir
Et ce navire va se redresser avec des efforts
Mon Saint Jude me protège et c'est mon avenir
La Californie est l'état et je suis là aujourd'hui
Je gagne de l'argent pour vivre heureux
Avec ma famille dans la tête
Et ça a toujours été comme ça
Je leur ai déjà mis un bâillon plus d'une fois
Et même si tu leur lances des pierres, ils vont mordre
Si tu me vois faire un tour sur l'autoroute
C'est parce que je vais bien
Aujourd'hui, je ne ressens que le rire
Je n'ai aucune raison
De ne pas être heureux
Avec mes lunettes Gucci sur le nez
Et un costume élégant pour m'habiller
Aujourd'hui, je ne veux plus m'arrêter
J'ai repris mon chemin
Et l'envie derrière
Il y a les initiales de cet homme
Dont les gens ont parlé