Lyrics and translation Natanael Cano - Con Un Porte Fino

Con Un Porte Fino

Con un porte fino en las calles donde crecí
Quien diría que algún día yo iba a estar aquí
Sentado frente esa gente que no creía en mim
Ahora todos es diferente ya sobresalí
Se murmura que este morro nada iba a lograr
Que en la calle es el único lugar donde va
Un callejón sin salida, yano podía mas
Pero les tape el hocico y ahora hablan de más
No porque tenga tropiezos ahí se va a quedar
Buen cerebro e inteligencia para prosperar
Con el tiempo fui avanzando
Hacia um mejor lugar
Todavá no me encuentro donde quiero estar
Ya les tapé el hocico más de una vez
Y aunque les tires piedras van a morder
Si ven que voy en putiza por el freeway
Es porque ando bien
Hoy solo siento reír
No tengo motivo
Alguno por el cual no estar feliz
Con los lentes Gucci en la mirada
Y un traje elegante pa' vestir
Hoy ya no quiero parar
Ya retomé mi camino
Y las envidias para atrás
Hay iniciales de aquel hombre
De que la gente fue a hablar
Se murmura que este morro nada iba a lograr
Que en la calle es el único lugar donde va
Un callejón sin salida, yano podía mas
Pero les tape el hocico y ahora hablan de más
Batallando desde niño y no me fui pa' atrás
La bendicíon de uma madre nada va a cambiar
El mayor de los hermanos todo va a lograr
Y este barco con esfuerzo se va a levantar
Mi San Judas me protege y es mi porvenir
California es el estado y hoy estoy aquí
Generando de los verdes pa' vivir feliz
Con la familia en la mente
Y siempre ha sido así
Ya les tapé el hocico más de una vez
Y aunque les tires piedras van a morder
Si ven que voy en putiza por el freeway
Es porque ando bien
Hoy solo siento reír
No tengo motivo
Alguno por el cual no estar feliz
Con los lentes Gucci en la mirada
Y un traje elegante pa' vestir
Hoy ya no quiero parar
Ya retomé mi camino
Y las envidias para atrás
Hay iniciales de aquel hombre
De que la gente fue a hablar

С изысканными манерами

С изысканными манерами на улицах, где я вырос,
Кто бы мог подумать, что однажды я буду здесь,
Сижу перед теми людьми, которые не верили в меня,
Теперь все по-другому, я выделился.
Шептались, что этот парень ничего не добьется,
Что улица — единственное место, куда он попадет,
Тупик, я больше не мог,
Но я заткнул им рты, и теперь они болтают слишком много.
Не из-за нескольких ошибок я остановлюсь,
Хороший мозг и ум, чтобы преуспеть,
Со временем я продвигался
К лучшему месту.
Я еще не там, где хочу быть,
Я уже затыкал им рты не раз,
И даже если бросишь в них камни, они будут кусаться.
Если ты видишь, как я несусь по freeway,
Значит, у меня все хорошо.
Сегодня я хочу только смеяться,
У меня нет причин,
Чтобы не быть счастливым.
С очками Gucci на глазах
И в элегантном костюме.
Сегодня я не хочу останавливаться,
Я вернулся на свой путь,
А зависть оставил позади.
Есть инициалы того человека,
О котором люди говорили.
Шептались, что этот парень ничего не добьется,
Что улица — единственное место, куда он попадет,
Тупик, я больше не мог,
Но я заткнул им рты, и теперь они болтают слишком много.
Боролся с детства и не отступал,
Благословение матери ничего не изменит,
Старший из братьев всего добьется,
И этот корабль с усилиями поднимется.
Мой Святой Иуда защищает меня и это мое будущее,
Калифорния — это штат, и сегодня я здесь,
Зарабатываю зелень, чтобы жить счастливо,
С мыслями о семье,
И всегда так было.
Я уже затыкал им рты не раз,
И даже если бросишь в них камни, они будут кусаться.
Если ты видишь, как я несусь по freeway,
Значит, у меня все хорошо.
Сегодня я хочу только смеяться,
У меня нет причин,
Чтобы не быть счастливым.
С очками Gucci на глазах
И в элегантном костюме.
Сегодня я не хочу останавливаться,
Я вернулся на свой путь,
А зависть оставил позади.
Есть инициалы того человека,
О котором люди говорили.