Hablemos (Live) - Natanael Cano translation in German

Hablemos (Live)

Quiero otra de Ariel, otra de Ariel, pendejo
¿Dónde vas con la tuba?, ven
¡Ven!
¡Ándale!
Que ya le cantamos esa
Con esta despedimos las románticas
Pa empezar con los corridones, a la verga
Ando sentimental, viejo
Compa Ariel, ahí le va, mi viejo

Es necesario, amor
Que platiquemos un segundo solamente
Para que no haya malas interpretaciones

Es necesario, amor
Que me concedas un segundo tu atención
Y que sepas que estoy desesperado
Cuando no vienes, cuando no vienes

Amor, hace ya tiempo que no dices que me amas
Y a ti ese detalle jamás se te pasaba
Por eso quiero que hablemos claro
Que me concedas un segundo tu atención

Hay algo que está empañando nuestras vidas
No es necesario que lo digas
Eso lo siento aquí en la piel
No temas, que yo jamás te dejaría
Aunque haya sido siempre
Lo más sagrado que hay en mí

¡Hasta el cielo, mi viejo!

Amor, quiero pensar que somos yo y mi soledad
La que, la que me impide esas cosas a pensar
Por eso quiero que hablemos claro
Que me concedas un segundo tu atención

Hay algo que está empañando nuestras vidas
No es necesario que lo digas
Eso lo siento aquí en la piel
No temas, que yo jamás te dejaría
Aunque haya sido siempre
Lo más sagrado que hay en mí

Ahí quedamos, compadre

Lass uns reden (Live)

Ich will noch einen von Ariel, noch einen von Ariel, Trottel
Wohin gehst du mit der Tuba? Komm
Komm!
Na los!
Dass wir ihm das schon vorsingen
Mit dieser verabschieden wir uns von den romantischen
Um mit den Corridos anzufangen, scheiß drauf
Ich bin sentimental, Alter
Kumpel Ariel, da kommt's, mein Alter

Es ist notwendig, Liebling
Dass wir eine Sekunde nur reden
Damit es keine falschen Interpretationen gibt

Es ist notwendig, Liebling
Dass du mir eine Sekunde deine Aufmerksamkeit schenkst
Und dass du weißt, ich bin verzweifelt
Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst

Liebling, es ist schon lange her, dass du gesagt hast, du liebst mich
Und dir ist diese Kleinigkeit nie entgangen
Deshalb will ich, dass wir Klartext reden
Dass du mir eine Sekunde deine Aufmerksamkeit schenkst

Da ist etwas, das unser Leben trübt
Es ist nicht nötig, dass du es sagst
Das fühle ich hier auf der Haut
Hab keine Angst, ich würde dich niemals verlassen
Auch wenn es immer war
Das Heiligste, was es in mir gibt

Bis zum Himmel, mein Alter!

Liebling, ich will denken, dass ich und meine Einsamkeit es sind
Die, die mich davon abhalten, diese Dinge zu denken
Deshalb will ich, dass wir Klartext reden
Dass du mir eine Sekunde deine Aufmerksamkeit schenkst

Da ist etwas, das unser Leben trübt
Es ist nicht nötig, dass du es sagst
Das fühle ich hier auf der Haut
Hab keine Angst, ich würde dich niemals verlassen
Auch wenn es immer war
Das Heiligste, was es in mir gibt

So bleibt es, Kumpel