Natanael Cano - Mi Nuevo Yo - translation of the lyrics into Russian

Mi Nuevo Yo - Natanael Canotranslation in Russian




Mi Nuevo Yo
Мой новый я
Mi nueva vida, mis carros nuevos, también un nuevo yo
Моя новая жизнь, мои новые машины, и новый я
Mi casa nueva, nuevos amigos y no ni quien son
Мой новый дом, новые друзья, и я даже не знаю, кто они
Valió la pena tenerlo todo, pero aquí adentro no hay nada
Стоило иметь всё это, но здесь, внутри, пустота
Corre, te opacas y no me alcanza pa' ser el mismo que era yo
Бегу, тускнею, и мне не хватает, чтобы быть тем же, кем я был
Y no me alcanza
И мне не хватает
Y el tiempo avanza y aquí estoy
И время идёт, а я здесь
No, que no les digan que no pueden
Нет, пусть не говорят, что не смогут
Yo, salí de abajo y bien arriba estoy
Я, вышел снизу, и теперь высоко
Y aunque el pasado también se quedó marcado
И хотя прошлое оставило свой след
Pero son golpes de ayer, hoy estoy al cien
Но это удары вчерашнего дня, сегодня я в порядке
Fue largo el camino y aún estoy de pie
Долгим был путь, и я всё ещё стою
Y en esta guerra que no hay que perder
В этой войне, которую нельзя проиграть
Y aunque me quiebre por dentro, yo con mi gente
И даже если я сломлен внутри, я со своими людьми
Trato de quedar al cien, aunque así no esté
Стараюсь быть на все сто, даже если это не так
Y porque andamos, bien recio, viejones
И потому что мы идём, очень уверенно, старики
Puro Natanael Cano (Yeah)
Чистый Natanael Cano (Yeah)
Mi nueva novia, mi nueva ropa, también un nuevo yo
Моя новая девушка, моя новая одежда, и новый я
Rolex brillantes, cadenas largas, si no ni quien soy
Блестящие Rolex, длинные цепи, даже не знаю, кто я
Valió la pena tenerlo todo, pero aquí adentro no hay nada
Стоило иметь всё это, но здесь, внутри, пустота
Corre, te opacas y no me alcanza pa' ser el mismo que era yo
Бегу, тускнею, и мне не хватает, чтобы быть тем же, кем я был
Y no me alcanza
И мне не хватает
Y el tiempo avanza y aquí estoy
И время идёт, а я здесь
No, que no me digan que no puedo y hoy
Нет, пусть не говорят мне, что я не могу, и сегодня
Y aunque les pese ya ni quien soy
И пусть им тяжело, я уже и сам не знаю, кто я
Y si el camino también se quedó marcado
И да, путь оставил свой след
Pero son golpes de ayer, hoy estoy al cien
Но это удары вчерашнего дня, сегодня я в порядке
Fue largo el camino y aún estoy de pie
Долгим был путь, и я всё ещё стою
En esta guerra que no hay que perder
В этой войне, которую нельзя проиграть
Y aunque me quiebre por dentro yo con mi gente
И даже если я сломлен внутри, я со своими людьми
Trato de quedar al cien, aunque asi no esté
Стараюсь быть на все сто, даже если это не так






Attention! Feel free to leave feedback.