Lyrics and translation Natania - Mess Me Up

Mess Me Up

Mess me up

All your feelings in a pile on the floor
It's only making me want you more
Such a distraction in my brain
Spilling your reasons, leaving your stains

You give me a little, then you holding back
Just like a riddle, why you playing like that?
Don't overthink, uh, just relax
Think that I'll break? Well, I can handle that

Who are you to say
You don't want to mess me up?
Come mess me up
When I want you to come over
And just F me up, yeah, mess me up

Say you don't wanna leave marks
But I've got soap to clean this heart
So, who are you to say
You don't want to mess me up?
Come mess me up

Hum, da deh, da, da deh, dah, dah (Mess me up!)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah (Mess me up!)

4 a.m. your house in just my T-shirt
Want you to want me so bad it hurts
So complicated inside your head
Vitamin me is what I recommend

You give me a little, then you holding back
Just like a riddle, why you playing like that?
Don't overthink, uh, just relax
Think that I'll break? Well, I can handle that

Who are you to say
You don't want to mess me up?
Come mess me up
When I want you to come over
And just F me up, yeah, mess me up

Say you don't wanna leave marks
But I've got soap to clean this heart
So, who are you to say
You don't want to mess me up?
Come mess me up

Hum, da deh, da, da deh, dah, dah (Mess me up!)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah

We could comfy in the chaos
Get a little dirty, dirty
Comfy in the chaos
If you just let me, let me
You won't be hard to wash off
Get a little dirty, dirty
Comfy in the chaos, uh

Who are you to say
You don't want to mess me up?
Come mess me up
When I want you to come over
And just F me up, yeah, mess me up

Say you don't wanna leave marks
But I've got soap to clean this heart
So, who are you to say
You don't want to mess me up?
Come mess me up

Hum, da deh, da, da deh, dah, dah
(Won't you just mess me up?)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah
(I know you want to come mess me up!)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah
(Won't you mess me up?)
Hum, da deh, da, da deh, dah
(Mess me up!)

Mets-moi en désordre

Mets-moi en désordre

Tous tes sentiments en tas sur le sol
Cela ne fait que me donner envie de toi encore plus
Une telle distraction dans mon cerveau
Tu déverses tes raisons, tu laisses tes traces

Tu me donnes un peu, puis tu te retiens
Comme une énigme, pourquoi tu joues comme ça ?
Ne réfléchis pas trop, euh, détends-toi
Tu penses que je vais craquer ? Eh bien, je peux gérer ça

Qui es-tu pour dire
Que tu ne veux pas me mettre en désordre ?
Viens me mettre en désordre
Quand je veux que tu viennes
Et juste me baiser, ouais, mets-moi en désordre

Dis que tu ne veux pas laisser de marques
Mais j'ai du savon pour nettoyer ce cœur
Alors, qui es-tu pour dire
Que tu ne veux pas me mettre en désordre ?
Viens me mettre en désordre

Hum, da deh, da, da deh, dah, dah (Mets-moi en désordre !)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah (Mets-moi en désordre !)

4h du matin, chez toi, juste avec mon T-shirt
Je veux que tu me désires tellement que ça fasse mal
Tellement compliqué dans ta tête
De la vitamine moi, c'est ce que je recommande

Tu me donnes un peu, puis tu te retiens
Comme une énigme, pourquoi tu joues comme ça ?
Ne réfléchis pas trop, euh, détends-toi
Tu penses que je vais craquer ? Eh bien, je peux gérer ça

Qui es-tu pour dire
Que tu ne veux pas me mettre en désordre ?
Viens me mettre en désordre
Quand je veux que tu viennes
Et juste me baiser, ouais, mets-moi en désordre

Dis que tu ne veux pas laisser de marques
Mais j'ai du savon pour nettoyer ce cœur
Alors, qui es-tu pour dire
Que tu ne veux pas me mettre en désordre ?
Viens me mettre en désordre

Hum, da deh, da, da deh, dah, dah (Mets-moi en désordre !)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah

On pourrait être à l'aise dans le chaos
Se salir un peu, se salir
A l'aise dans le chaos
Si tu me laisses juste, me laisses
Tu ne seras pas difficile à laver
Se salir un peu, se salir
A l'aise dans le chaos, euh

Qui es-tu pour dire
Que tu ne veux pas me mettre en désordre ?
Viens me mettre en désordre
Quand je veux que tu viennes
Et juste me baiser, ouais, mets-moi en désordre

Dis que tu ne veux pas laisser de marques
Mais j'ai du savon pour nettoyer ce cœur
Alors, qui es-tu pour dire
Que tu ne veux pas me mettre en désordre ?
Viens me mettre en désordre

Hum, da deh, da, da deh, dah, dah
(Ne veux-tu pas juste me mettre en désordre ?)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah
(Je sais que tu veux venir me mettre en désordre !)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah
(Ne veux-tu pas me mettre en désordre ?)
Hum, da deh, da, da deh, dah
(Mets-moi en désordre !)