Lyrics and translation Natania - Prisoner

Prisoner

What good is a heart if it doesn't beat
What good are the ships without the sea
Yeah what good is a life without a lease
The ticking clocks make us move our feet

I've been hiding behind words and misery
Saying things that I just don't mean
Now I want to feel your body next to me
Of only I can set myself free

Cause my heart is a prisoner is a prisoner
In it's own home in it's home
A prisoner is a prisoner
In it's own home in its own home
In its own home

Banging on my chest let me out
Feel the jailbird echo's bounce all around
Screaming if letting you come alive is such a crime
Convict me I'll stay here all my life
Ooh

Cause my heart is a prisoner
Is a prisoner
In it's own home in it's home
A prisoner is a prisoner
In it's own home in its own home
Told myself I'd never hurt again
Having chains on me is no way to live
My heart is a prisoner is a prisoner
In it's own home in it's own home

Beat just for you
Breathe promise you
So love even if we lose
Cause love is never lost it only makes us beat harder

Cause my heart is a prisoner
Is a prisoner
In it's own home in it's home
A prisoner is a prisoner
In it's own home in its own home (and I'll never get out)
Told myself I'll never hurt again
Having chains on me is no way to live
My heart is a prisoner is a prisoner
In it's own home in it's own home.

Prisonnière

À quoi bon un cœur s'il ne bat pas
À quoi servent les navires sans la mer
Ouais, à quoi bon une vie sans bail
Les horloges qui tic-tac nous font bouger les pieds

Je me suis cachée derrière des mots et la misère
Disant des choses que je ne voulais pas dire
Maintenant, je veux sentir ton corps à côté du mien
Si seulement je pouvais me libérer

Parce que mon cœur est une prisonnière, une prisonnière
Dans sa propre maison, dans sa maison
Une prisonnière, une prisonnière
Dans sa propre maison, dans sa propre maison
Dans sa propre maison

Frappant contre ma poitrine, laisse-moi sortir
Sentir l'écho du prisonnier rebondir partout
Criant si te laisser revenir à la vie est un crime
Condamne-moi, je resterai ici toute ma vie
Ooh

Parce que mon cœur est une prisonnière
Est une prisonnière
Dans sa propre maison, dans sa maison
Une prisonnière, une prisonnière
Dans sa propre maison, dans sa propre maison
Je me suis dit que je ne me ferais plus jamais mal
Avoir des chaînes sur moi, ce n'est pas une façon de vivre
Mon cœur est une prisonnière, une prisonnière
Dans sa propre maison, dans sa propre maison

Bat juste pour toi
Respire, je te le promets
Alors aime, même si on perd
Parce que l'amour ne se perd jamais, il nous fait simplement battre plus fort

Parce que mon cœur est une prisonnière
Est une prisonnière
Dans sa propre maison, dans sa maison
Une prisonnière, une prisonnière
Dans sa propre maison, dans sa propre maison (et je ne sortirai jamais)
Je me suis dit que je ne me ferais plus jamais mal
Avoir des chaînes sur moi, ce n'est pas une façon de vivre
Mon cœur est une prisonnière, une prisonnière
Dans sa propre maison, dans sa propre maison.