Natania - Talking - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natania - Talking




Talking
Parler
The deep in your voice
Le timbre profond de ta voix
Never gives me a choice
Ne me laisse jamais le choix
I′m a sucker for the things you say
Je suis une accro aux choses que tu dis
Is it just sabotage
Est-ce juste du sabotage
That I'm falling Just hard
Que je tombe si fort
Cause I can do things halfway
Parce que je peux faire les choses à moitié
Maybe I don′t want to do this
Peut-être que je ne veux pas faire ça
More like I just want you all in
Plutôt que je te veux tout entier
The deep in your voice
Le timbre profond de ta voix
Never gives me a choice
Ne me laisse jamais le choix
I'm a sucker for the things you say
Je suis une accro aux choses que tu dis
I'm in over my head
Je suis dans le pétrin
Trying hard to pretend
J'essaie de faire semblant
That I′m not about to break
Que je ne suis pas sur le point de craquer
Maybe I don′t want to do this
Peut-être que je ne veux pas faire ça
More like I just want you all in
Plutôt que je te veux tout entier
The deep in your voice
Le timbre profond de ta voix
Never gives me a choice
Ne me laisse jamais le choix
I'm a sucker for the things you say
Je suis une accro aux choses que tu dis
So I keep talking talking
Alors je continue à parler, parler
Talking myself out of you
En me persuadant de te quitter
Talking and talking
Je parle et je parle
But I never tell the truth
Mais je ne dis jamais la vérité
You′re like a bad habit
Tu es comme une mauvaise habitude
That's a little bit tragic
Qui est un peu tragique
All this push and pull
Tout ce jeu de poussée et de tir
So elastic so I′m
Tellement élastique que je
Talking talking talking myself out of you
Parle, parle, parle, en me persuadant de te quitter
I put down the phone
J'ai posé le téléphone
So high of your dose
Je suis sous l'effet de ta dose
I am feeling a bit too too close
Je me sens un peu trop, trop proche
Then convincing myself and giving me space
Puis je me convainc et je me donne de l'espace
Kinda dumb cause you're miles away
C'est un peu idiot parce que tu es à des kilomètres
Maybe I don′t want to do this
Peut-être que je ne veux pas faire ça
More like I just want you all in
Plutôt que je te veux tout entier
I put down the phone
J'ai posé le téléphone
So high of your dose
Je suis sous l'effet de ta dose
I am feeling a bit too too close
Je me sens un peu trop, trop proche
So I keep talking talking
Alors je continue à parler, parler
Talking myself out of you
En me persuadant de te quitter
Talking and talking
Je parle et je parle
But I never tell the truth
Mais je ne dis jamais la vérité
You're like a bad habit
Tu es comme une mauvaise habitude
That's a little bit tragic
Qui est un peu tragique
All this push and pull
Tout ce jeu de poussée et de tir
So elastic so I′m
Tellement élastique que je
Talking talking talking myself out of you
Parle, parle, parle, en me persuadant de te quitter
I keep on
Je continue à
Keep on talking
Continuer à parler
Keep on keep on talking
Continuer à continuer à parler
Keep on keep on talking
Continuer à continuer à parler
But I never but I never but I never
Mais je ne dis jamais, mais je ne dis jamais, mais je ne dis jamais
Tell the truth
La vérité
Keep on keep on talking
Continuer à continuer à parler
Keep on keep on talking
Continuer à continuer à parler
Keep on keep on talking
Continuer à continuer à parler
But I never but I never but I never
Mais je ne dis jamais, mais je ne dis jamais, mais je ne dis jamais
Tell the truth
La vérité
So I keep talking talking
Alors je continue à parler, parler
Talking myself out of you
En me persuadant de te quitter
Talking and talking
Je parle et je parle
But I never tell the truth
Mais je ne dis jamais la vérité
You′re like a bad habit
Tu es comme une mauvaise habitude
That's a little bit tragic
Qui est un peu tragique
All this push and pull
Tout ce jeu de poussée et de tir
So elastic so I′m
Tellement élastique que je
Talking talking talking myself out of you
Parle, parle, parle, en me persuadant de te quitter
So I keep talking talking
Alors je continue à parler, parler
Talking myself out of you
En me persuadant de te quitter
Talking and talking
Je parle et je parle
But I never tell the truth
Mais je ne dis jamais la vérité
You're like a bad habit
Tu es comme une mauvaise habitude
That′s a little bit tragic
Qui est un peu tragique
All this push and pull
Tout ce jeu de poussée et de tir
So elastic so I'm
Tellement élastique que je
Talking talking talking myself out of you
Parle, parle, parle, en me persuadant de te quitter





Writer(s): Hao Wang, Natania Lalwani


Attention! Feel free to leave feedback.