Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Agapi pou skotoni

Agapi pou skotoni

ουτε μια βραδυα δεν αντεξα μακρυα σου κι ελεγα πολλα
κι αλλη μια φορα στα ματια τα δικα σου πεφτω χαμηλα
πανω που λεω-εμεις τελειωσαμε εδω-
και δρομο παιρνω να μη σε ξαναδω
φτανει μοναχα μια λεξη σου ξανα
κι ολα η καρδια μου τα ξεχνα
θα μου πεις-σε θελω, σ' αγαπαω-
κι εγω θα γυρισω κι ας ποναω
εισαι η αγαπη που σκοτωνει
παθος σαν τον ηλιο που τυφλωνει...
λογια κι απειλες πως θα σ' εγκαταλειψω κι υστερα θα κλαις
οσο και να φταις εδω θα καταληξω, κανεις οτι θες
πανω που λεω-εμεις τελειωσαμε εδω-
και δρομο παιρνω να μη σε ξαναδω
φτανει μοναχα μια λεξη σου ξανα
κι ολα η καρδια μου τα ξεχνα
θα μου πεις-σε θελω, σ' αγαπαω-
κι εγω θα γυρισω κι ας ποναω
εισαι η αγαπη που σκοτωνει
παθος σαν τον ηλιο που τυφλωνει
θα μου πεις-σε θελω, σ' αγαπαω-
κι εγω θα γυρισω κι ας ποναω
εισαι η αγαπη που σκοτωνει
παθος σαν τον ηλιο που τυφλωνει... (2)

Любовь, которая убивает

Ни одной ночи не выдержала вдали от тебя, хоть и говорила много,
И снова в твоих глазах я падаю ниц.
Только и говорю себе: "Между нами всё кончено",
И ухожу, чтобы больше тебя не видеть.
Но стоит тебе произнести лишь одно слово,
И моё сердце всё забывает.
Ты скажешь: "Хочу тебя, люблю тебя",
И я вернусь, даже если будет больно.
Ты — любовь, которая убивает,
Страсть, как солнце, которое слепит...
Слова и угрозы, что я тебя брошу, и потом ты будешь плакать,
Как бы ты ни был виноват, я к этому приду, делай, что хочешь.
Только и говорю себе: "Между нами всё кончено",
И ухожу, чтобы больше тебя не видеть.
Но стоит тебе произнести лишь одно слово,
И моё сердце всё забывает.
Ты скажешь: "Хочу тебя, люблю тебя",
И я вернусь, даже если будет больно.
Ты — любовь, которая убивает,
Страсть, как солнце, которое слепит.
Ты скажешь: "Хочу тебя, люблю тебя",
И я вернусь, даже если будет больно.
Ты — любовь, которая убивает,
Страсть, как солнце, которое слепит... (2)