Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Akouste Ti Mou Ipane

Akouste Ti Mou Ipane

Κι ύστερα δεν τον ξαναείδα
κι ήρθε η απόγνωση ξανά να με τυλίξει
κι ύστερα δεν τον ξαναείδα
κι ήρθε η θηλεια της αδικίας να με πνίξει
κι ύστερα οι φίλοι προσπαθήσανε
όσο υπέφερα να ναι κοντά μου
ήπιαμε μαζί και ξενυχτήσαμε
και ακολούθησαν τα βήματα μου

Ακούστε τι μου είπανε
για την αγαπη μην ψάχνεις θαύματα
Ακούστε τι μου είπανε
μη βασανίζεσαι για μικροπράγματα
Ακούστε τι μου είπανε
ενω εμένα πληγή με έκανε
Ακούστε τι μου είπανε
απο αγαπη κανείς δε πέθανε...

Κι ύστερα δεν τον ξαναείδα
μα μετακόμισε δυο βήματα απο μένα
κι υστέρα δεν τον ξαναείδα
ένας άγνωστος έγινε απ' τα περασμένα
κι ύστερα οι φίλοι προσπαθήσανε
όσο υπέφερα να ναι κοντά μου
ήπιαμε μαζί και ξενυχτήσαμε
και ακολούθησαν τα βήματα μου

Ακούστε τι μου είπανε
για την αγαπη μην ψάχνεις θαύματα
Ακούστε τι μου είπανε
μη βασανίζεσαι για μικροπράγματα
Ακούστε τι μου είπανε
ενω εμένα πληγή με έκανε
Ακούστε τι μου είπανε
απο αγαπη κανείς δε πέθανε...(2).

Послушайте, что мне сказали

А потом я его больше не видела,
и отчаяние снова окутало меня.
А потом я его больше не видела,
и несправедливость душила меня.
А потом друзья пытались
быть рядом, пока я страдала.
Мы пили вместе и не спали ночами,
и они шли за мной по пятам.

Послушайте, что мне сказали:
"В любви не ищи чудес."
Послушайте, что мне сказали:
"Не мучайся из-за мелочей."
Послушайте, что мне сказали,
хотя мне это причинило боль.
Послушайте, что мне сказали:
"От любви ещё никто не умирал..."

А потом я его больше не видела,
но он переехал в двух шагах от меня.
А потом я его больше не видела,
он стал незнакомцем из прошлого.
А потом друзья пытались
быть рядом, пока я страдала.
Мы пили вместе и не спали ночами,
и они шли за мной по пятам.

Послушайте, что мне сказали:
"В любви не ищи чудес."
Послушайте, что мне сказали:
"Не мучайся из-за мелочей."
Послушайте, что мне сказали,
хотя мне это причинило боль.
Послушайте, что мне сказали:
"От любви ещё никто не умирал..." (2)