Lyrics and translation Natasa Theodoridou - An Ximeroso

An Ximeroso

Τι με κοιτάς που τραγουδώ
και μοιάζω μαγεμένη
το τέλος βλέπω να'ρχεται
και νιώθω τρομαγμένη
αγόρι μου στα μάτια σου
όλη τη γη θα κλείσω
θα πέσω μέσα να χαθώ
θα πιω για να μεθύσω
Κράτα το χέρι μου και πάμε
τη νύχτα εγώ δε τη φοβάμαι
κι αν ξημερώσω στο φιλί σου
χαλάλι που έμεινα μαζί σου...
Μέσα στ'άσπρο σου πουκάμισο
φτερούγισε η καρδιά σου
φοβάται τα παράλογα
κι αυτή τη μοναξιά σου
κλείσε τα μάτια αγάπη μου
απόψε και φαντάσου
πως όσο θέλεις κι όσο ζεις
εγώ θα'μαι κοντά σου...
Κράτα το χέρι μου και πάμε
τη νύχτα εγώ δεν τη φοβάμαι
κι αν ξημερώσω στο φιλί σου
χαλάλι που έμεινα μαζί σου
κι αν ξημερώσω στο φιλί σου
χαλάλι που έμεινα μαζί σου

Un Hiver

Pourquoi me regardes-tu chanter
et j'ai l'air ensorcelée
Je vois la fin arriver
et je me sens effrayée
mon amour, dans tes yeux
je ferai entrer toute la terre
je tomberai dedans pour me perdre
je boirai pour m'enivrer
Prends ma main et allons-y
je n'ai pas peur de la nuit
et si je me réveille dans ton baiser
ça vaut la peine d'être restée avec toi...
Dans ta chemise blanche
ton cœur s'est envolé
il craint l'absurde
et cette solitude
ferme les yeux, mon amour
ce soir et imagine
que aussi longtemps que tu le souhaites et que tu vis
je serai là près de toi...
Prends ma main et allons-y
je n'ai pas peur de la nuit
et si je me réveille dans ton baiser
ça vaut la peine d'être restée avec toi
et si je me réveille dans ton baiser
ça vaut la peine d'être restée avec toi