Natasa Theodoridou - De Se Niazi Gia Mas - translation of the lyrics into English
Natasa Theodoridou De Se Niazi Gia Mas

Natasa Theodoridou - De Se Niazi Gia Mas

Lyrics and translation Natasa Theodoridou - De Se Niazi Gia Mas




De Se Niazi Gia Mas
De Se Niazi Gia Mas
Κάθε λέξη σου μια μαχαιριά
Every word of yours is like a stab
και με πληγώνει
and it hurts me
γίνεται ο πόνος δυνατός
the pain becomes stronger
και δεν τελειώνει
and never ends
κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...
and then you talk to me about love...
Δε σε νοιάζει για μας
You don't care about us
μόνο εσένα αγαπάς
you only love yourself
τόσα όνειρα ψέμα
so many dreams are lies
Σαν αέρας περνάς
You pass by like the wind
μια στιγμή και ξεχνάς
a moment and you forget
για ποια αγάπη μιλάς.
what love are you talking about.
Δε σε νοιαζει για μας
You don't care about us
μόνο εσένα αγαπάς
you only love yourself
κι όλα πήγαν χαμένα
and everything is lost
Κι αν ευθύνες ζητάς
And if you ask for responsibilities
μια στιγμή δεν πονάς
you don't hurt for a moment
Δε σε νοιάζει για μας...
You don't care about us...
Έφερες Χειμώνα στην καρδιά
You brought winter to my heart
και κάνει κρύο
and it's cold
Πάνω στην πιο δύσκολη στιγμή
At the most difficult moment
μου λες αντίο
you say goodbye to me
Κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...
And then you talk to me about love...
Δε σε νοιάζει για μας
You don't care about us
μόνο εσένα αγαπάς
you only love yourself
τόσα όνειρα ψέμα
so many dreams are lies
Σαν αέρας περνάς
You pass by like the wind
μια στιγμή και ξεχνάς
a moment and you forget
για ποια αγάπη μιλάς.
what love are you talking about.
Δε σε νοιαζει για μας
You don't care about us
μονο εσένα αγαπάς
you only love yourself
κι ολα πηγαν χαμένα
and everything is lost
Κι αν ευθύνες ζητάς
And if you ask for responsibilities
μια στιγμή δεν πονάς
you don't hurt for a moment
Δε σε νοιάζει για μας
You don't care about us
Δε σε νοιάζει για μας
You don't care about us
μόνο εσένα αγαπάς
you only love yourself
τόσα όνειρα ψέμα
so many dreams are lies
Σαν αέρας περνάς
You pass by like the wind
μια στιγμή και ξεχνάς
a moment and you forget
για ποια αγάπη μιλάς.
what love are you talking about.
Δε σε νοιαζει για μας
You don't care about us
μονο εσένα αγαπάς
you only love yourself
κι ολα πηγαν χαμένα
and everything is lost
Κι αν ευθύνες ζητάς
And if you ask for responsibilities
μια στιγμή δεν πονάς
you don't hurt for a moment
Δε σε νοιάζει για μας
You don't care about us




Natasa Theodoridou - Dipla Se Sena
Album
Dipla Se Sena
date of release
05-03-2009

1 Tis Diskoles Stigmes
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis
Attention! Feel free to leave feedback.