Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Den Thelo Tipota

Den Thelo Tipota

Με πιάνουνε γνωστοί μας και μου λένε
πως ψάχνεις έναν τρόπο επαφής
μα ακόμα τα δικά σου λάθη καίνε
το δρόμο κλείνουν της επιστροφής
Δε θέλω τίποτα ν'ακούω πια για σένα
που βρίσκεσαι τι κάνεις πως περνάς
κι αν κάπου λες πως νοιάζεσαι για μένα
καλύτερα να μάθεις να ξεχνάς
Δε θέλω τίποτα ν' ακούω πια για σένα
στερήθηκα στο πλάι σου πολλά
και δεν ξαναγυρνώ στο ίδιο ψέμα
μη κάνεις τέτοια όνειρα τρελά
Μου έκλεψες το γέλιο απ' τα χείλη
μου έντυσες με γκρίζο τη χαρά
το ξέρουνε κι οι πιο καλοί μας φίλοι
ο έρωτάς σου ήταν συμφορά
Δε θέλω τίποτα ν' ακούω πια για σένα
που βρίσκεσαι τι κάνεις πως περνάς
κι αν κάπου λες πως νοιάζεσαι για μένα
καλύτερα να μάθεις να ξεχνάς
Δε θέλω τίποτα ν'ακούω πια για σένα
στερήθηκα στο πλάι σου πολλά
και δεν ξαναγυρνώ στο ίδιο ψέμα
μη κάνεις τέτοια όνειρα τρελά

Не хочу ничего слышать

Знакомые встречают меня и говорят,
что ты ищешь способ связаться,
но твои ошибки всё ещё жгут,
закрывая путь к возвращению.
Не хочу ничего слышать о тебе,
где ты, что делаешь, как живёшь.
И если где-то ты говоришь, что заботишься обо мне,
лучше научись забывать.
Не хочу ничего слышать о тебе,
многого я лишилась рядом с тобой.
И я не вернусь к той же лжи,
не строй таких безумных грёз.
Ты украл улыбку с моих губ,
окрасил мою радость в серый цвет.
Даже самые близкие друзья знают,
что твоя любовь была бедой.
Не хочу ничего слышать о тебе,
где ты, что делаешь, как живёшь.
И если где-то ты говоришь, что заботишься обо мне,
лучше научись забывать.
Не хочу ничего слышать о тебе,
многого я лишилась рядом с тобой.
И я не вернусь к той же лжи,
не строй таких безумных грёз.