Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Den Xero Poso S'Agapo
Δεν
ξέρω
πόσο
σ'
αγαπώ
Je
ne
sais
pas
à
quel
point
je
t'aime
Δεν
ξέρω
πόσο
σ'
αγαπώ
Je
ne
sais
pas
à
quel
point
je
t'aime
Μετρο
δεν
έχει
η
αγάπη
L'amour
n'a
pas
de
mesure
Είναι
απ'
τον
ήλιο
πιο
ψηλά
Il
est
plus
haut
que
le
soleil
Είναι
απ'
τον
ήλιο
πιο
ψηλά
Il
est
plus
haut
que
le
soleil
Και
δεν
την
φτάνει
μάτι
Et
aucun
œil
ne
peut
l'atteindre
Ήταν
μια
σπίθα
στην
αρχή
C'était
une
étincelle
au
début
Και
μιας
βροχής
ψιχάλα
Et
une
pluie
fine
Κι
έγινε
η
σπίθα
πυρκαγιά
Et
l'étincelle
est
devenue
un
feu
Κι
έγινε
η
σπίθα
πυρκαγιά
Et
l'étincelle
est
devenue
un
feu
Και
πελαγωσε
η
στάλα
Et
la
goutte
a
débordé
Η
αγάπη
που
μας
έδεσε
L'amour
qui
nous
a
liés
Η
αγάπη
που
μας
έδεσε
L'amour
qui
nous
a
liés
Πόνο
δε
θα
γνωρίσει
Ne
connaîtra
pas
la
douleur
Είμαστε
δυο
σταλαγματιές
Nous
sommes
deux
gouttes
Είμαστε
δυο
σταλαγματιές
Nous
sommes
deux
gouttes
Από
την
ίδια
βρύση
Du
même
robinet
Ήταν
μια
σπίθα
στην
C'était
une
étincelle
au
Και
μιας
βροχής
ψιχάλα
Et
une
pluie
fine
Κι
έγινε
η
σπίθα
πυρκαγιά
Et
l'étincelle
est
devenue
un
feu
Κι
έγινε
η
σπίθα
πυρκαγιά
Et
l'étincelle
est
devenue
un
feu
Και
πελαγωσε
η
στάλα
Et
la
goutte
a
débordé
Rate the translation
1
Tis Diskoles Stigmes
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis
Attention! Feel free to leave feedback.