Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Fersou San Antras

Fersou San Antras

Από μένα έχεις πάντα απαιτήσεις
να ορκίζομαι για ότι έχω πει
μα τον λόγο σου εσύ δε θα κρατήσεις
κι ούτε αισθάνεσαι για αυτόν ποτέ ντροπή

Φέρσου σαν άντρας να με κερδίσεις
δες με στα μάτια μιλησέ μου ανοιχτά
φέρσου σαν άντρας και να τολμήσεις
αυτό που θέλεις φώναξε το δυνατά...

Από μένα θέλεις μόνο υποσχέσεις
και ακρίβεια σε ότι και να πω
μα τους όρκους εσύ θα αναιρέσεις
γιατί πάντα λειτύργείς με ένα σκοπό

Φέρσου σαν άντρας να με κερδίσεις
δες με στα μάτια μιλησέ μου ανοιχτά
φέρσου σαν άντρας και να τολμήσεις
αυτό που θέλεις φώναξέ το δυνατά.(3).

Agis comme un homme

Tu as toujours des exigences de ma part
pour que je jure sur ce que j'ai dit
mais tu ne tiendras pas ta parole
et tu ne ressens jamais de honte pour cela

Agis comme un homme pour me gagner
regarde-moi dans les yeux, parle-moi franchement
agis comme un homme et ose
ce que tu veux, crie-le fort...

Tu ne veux de moi que des promesses
et de la précision dans tout ce que je dis
mais tu renonceras à tes serments
parce que tu agis toujours avec un but

Agis comme un homme pour me gagner
regarde-moi dans les yeux, parle-moi franchement
agis comme un homme et ose
ce que tu veux, crie-le fort.(3).